Não Me Faça Assim

Tu Mir Nicht So Weh

Não me faça assimTu mir nicht so weh
Quando você sabe que eu só pertenço a vocêWenn du weißt dass ich nur dir gehöre
Não me faça assim quando eu gosto de vocêTu mir nicht so weh wenn ich dich mag

Por favor, não acredite que eu estou chorandoBitte glaub’ nicht dass ich weine
Acredite que eu não vou desistirGlaub’ nicht ich gebe auf
Porque eu gosto de você demaisDazu mag ich dich viel zu sehr
Só que às vezes você faz coisasNur manchmal tust du Dinge
Como se eu fosse um completo estranhoAls wärst du mir ganz fremd
E aí eu não te entendo maisUnd dann versteh' ich dich nicht mehr

Então eu só ouço você falarDann hör' ich dich nur reden
Como se você não pudesse verAls könntest du nicht seh’n
Que eu estou bem fundo de mim, um pouco tristeDass ich ganz tief in mir ein bisschen wein'
Você pode me ajudar tão fácilDu kannst mir so leicht helfen
Só que palavras não ajudamNur Worte helfen nicht
Então me abraceD’rum nimm mich in die Arme
E olhe no meu rostoUnd schau’ in mein Gesicht

Não me faça assimTu mir nicht so weh
Quando você sabe que eu só pertenço a vocêWenn du weißt dass ich nur dir gehöre
Não me faça assimTu mir nicht so weh
Quando você percebe que eu não consigo mais me defenderWenn du merkst ich kann mich nicht mehr wehren
Você me deixa sem saídaDu machst mich hilflos
E eu não sei o que dizerUnd ich weiß nicht was ich sag'
Não me faça assim quando eu gosto de vocêTu mir nicht so weh wenn ich dich mag

Muitas coisinhas, até uma palavra erradaViele Kleinigkeiten auch nur ein falsches Wort
Você leva na boa, eu levo a sérioDu nimmst es leicht ich nehm’ es schwer
Eu sei que com outra pessoaIch weiß bei einem ander’n
Isso não me importaria nem um poucoWär' mir das ganz egal
Mas de você eu espero maisVon dir erwarte ich halt mehr

Eu sou bem vulnerávelIch bin doch sehr verletzlich
Mesmo que eu diga pra mimAuch wenn ich mir dann sag'
Que com você é só falta de consideraçãoBei dir ist's oft Gedankenlosigkeit
Você pode me ajudar tão fácilDu kannst mir so leicht helfen
Só que palavras não ajudamNur Worte helfen nicht
Mas me abraceDoch nimm mich in die Arme
E olhe no meu rostoUnd schau’ in mein Gesicht

Não me faça assimTu mir nicht so weh
Quando você sabe que eu só pertenço a vocêWenn du weißt dass ich nur dir gehöre
Não me faça assimTu mir nicht so weh
Quando você percebe que eu não consigo mais me defenderWenn du merkst ich kann mich nicht mehr wehren
Você me deixa sem saídaDu machst mich hilflos
E eu não sei o que dizerUnd ich weiß nicht was ich sag'
Não me faça assim quando eu gosto de vocêTu mir nicht so weh wenn ich dich mag

Você me deixa sem saídaDu machst mich hilflos
E eu não sei o que dizerUnd ich weiß nicht was ich sag'
Não me faça assim quando eu gosto de vocêTu mir nicht so weh wenn ich dich mag'