De Onde e Para Onde

Woher Und Wohin

Quer saber como eu tôWillst du wissen wie's mir geht
ValeuDanke
O muro das lamentações tá cheioDie Klagemauer ist belegt
A vida é tão rasaDas Leben unendlich seicht
Nem dá pra chorar de verdadeAuch dass es nicht zum Weinen reicht

Tô com soluço na almaIch hab' Schluckauf in der Seele
Não sei há quanto tempo eu me arrastoWeiß nicht wie lang' ich mich schon quäle
Só pego em bolsos vaziosIch fass' nur in leere Taschen
Nada mais me surpreendeMich kann nichts mehr überraschen

Me diz onde, quem e pra ondeSag mir wo wer und wohin
Me diz quem eu realmente souSag mir wer ich wirklich bin
Sou amor ou ódioBin ich Liebe oder Hass
Sou os dois ou o quêBin ich beides oder was
Me diz onde a esperança moraSag mir wo die Hoffnung wohnt
Porque eu sei que vale a penaWeil ich weiß dass es sich lohnt
Estar contigo nessa jornadaMit dir unterwegs zu sein
E você não me deixa sóUnd du lässt mich nicht allein

Se a semente já foi plantadaIst die Saat erst mal gesäht
Eu espero até ela brotarWart' ich bis sie dann aufgeht
E rezo pra que floresça e dê frutosUnd ich bete dass sie blütht und Früchte trägt
E que eu ainda veja issoUnd dass ich's noch erleb'
Que eu viva isso com vocêDass ich's mit dir erleb'
E que eu ainda veja issoUnd dass ich's noch erleb'
Que eu viva isso com vocêDass ich's mit dir erleb'

E espero que logoUnd hoffentlich schon bald
Eu encontre em mim um novo apoioFind' ich in mir auch wieder Halt
Vou encarar o dia com coragemGeh' wieder mutig in den Tag
Confio no que meu coração dizVerlass' mich drauf was mein Herz sagt

Se não for hoje, vai ser amanhãWenn nicht heut' dann aber morgen
Vou me livrar das minhas preocupaçõesLös' ich mich von meinen Sorgen
Me diz que eu preciso quererSag mir ich muss müssen wollen
E viver de forma plenaUnd leb' wieder aus dem Vollen

Me diz onde, quem e pra ondeSag mir wo wer und wohin
Me diz quem eu realmente souSag mir wer ich wirklich bin
Sou amor ou ódioBin ich Liebe oder Hass
Sou os dois ou o quêBin ich beides oder was
Me diz onde a esperança moraSag mir wo die Hoffnung wohnt
Porque eu sei que vale a penaWeil ich weiß dass es sich lohnt
Estar contigo nessa jornadaMit dir unterwegs zu sein
E você não me deixa sóUnd du lässt mich nicht allein

Se a semente já foi plantadaIst die Saat erst mal gesäht
Eu espero até ela brotarWart' ich bis sie dann aufgeht
E rezo pra que floresça e dê frutosUnd ich bete dass sie blütht und Früchte trägt
E que eu ainda veja issoUnd dass ich's noch erleb'
Que eu viva isso com vocêDass ich's mit dir erleb'
E que eu ainda veja issoUnd dass ich's noch erleb'
Que eu viva isso com vocêDass ich's mit dir erleb'

Me diz onde, quem e pra ondeSag mir wo wer und wohin
Me diz quem eu realmente souSag mir wer ich wirklich bin
Sou amor ou ódioBin ich Liebe oder Hass
Sou os dois ou o quêBin ich beides oder was