Bygd Til By

Construído Para a Cidade

Bygd Til By

Com as costas curvadasMed svai rygg
e o pescoço tortoog skjev nakke
eles se curvam pra mim.bøyer de seg for meg.
Alguns só um pouco,Noen så vidt,
outros até o chão,andre til bakken,
sorrindo um fraco,smiler et svakt,

respeitoso adeus.ærbødig farvel.

Em dourado e vermelhoI gull og rødt
eles se vestiram.har de kledd seg.
Com voz suaveMed øm røst
eles sussurram pra mim.hvisker de til meg.
Faz cócegas no ouvido,Det kiler i øret,
Os segredos,Hemmelighetene,

humilde adeus.ydmykt farvel.

Construído pra cidade,Bygd til by,
sobre as nuvens,over sky,
segui junto com um corvo.tok jeg følge med en ravn.
Construído pra cidade,Bygd til by,
sobre as nuvens.over sky.
Não é a mesma coisa. Outro nome.Ei det samme. Annet navn.

Lá atrás, uma barraca, uma fogueiraLangt bak et telt, et bål
e mares profundos,og dype hav,
sente-se o cheiro de concreto.kjennes lukten av betong.
Pesados, cinzentos, relutantesTunge, gråsvarte, uvillige
se oferecembyr seg frem
com uma canção de mentira.med liksom sang.

Melancólico,Tungsindig,
Triste.Vemodig.
Adeus.Farvel.