
Do Not As I do
Hanne Hukkelberg
Não faça como eu faço
Do Not As I do
Ela foi assombrada pelos mortos, mas amigáveis, fantasmas.She was haunted by the dead but friendly ghosts.
Como seus auxiliadores, eles permaneceram como seus convidados.As her helpers they stayed as her hosts.
E a razão pela qual ela os manteve, foi seu medo de si mesma.And the reason why she kept them was her fear for herself.
Sim, ela era perigosa, ela poderia.Yes, she was dangerous, she might
Beba um pouco de vinho, cante a noite toda, brinque no quintalDrink some wine, sing all night, mess up the yard,
Roube um homem, estupre seu amor, então jogue foraSteal a man, rape his love, then throw it away
E ela se tornou o que estava tentando escapar, ela disseAnd she became what she tried to avoid, she said
Faça agora como eu digo, querido, não como eu faço.Do now as i say, darling, not as i do.
Veja o modo como brinco, criança, não faça como eu faço.See the way i play, kid, not do as i do.
Não, não, não, não, não, não faça como eu façoDo do dodo do do dodo do do not as i do
Ou então se sentirá tristonho.Or you'll feel blue.
O que ninguém sabia era que seu próprio amor se foi,That which no one knew was that her own love was gone,
Roubado por seu falecido, há muito tempo.Stolen from her dead man long ago.
O filho deles foi tratado mal por causa do seu ego e pensamentos egoístas.Their son was treated bad 'cause of her ego and selfish thoughts.
Ela se importava menos com ele do que consigo mesma.She cared less 'bout him than 'bout her own.
Ele era macio, agora ele é rígidoHe was soft, now he's hard,
Aparentemente forteSeemingly strong.
Tudo que ele tem são olhares vaziosAll he gets is empty looks,
Sem confirmaçãoNo confirmation.
Tudo que lhe foi ensinado foi pensado por ela e para manter calmo, vejaAll he was taught was throught her and (to) keep quiet, see
Faça agora como eu digo, querido, não como eu faço...Do now as i say, darling, not as i do....
Foi como um crime que ela não pode desfazerIt was like a crime she can't undo.
Agora nada pode ser feito eNow nothing can be done and
Corre no sangue dele, tambémIt runs in his blood, too
Não é possível ensinar a uma criança através de pregaçãoIt's not possible to teach a kid by preaching
Quando você faz o contrárioWhen you do the opposite.
Faça agora como eu digo, querido, não como eu faço...Do now as i say, darling, not as i do...



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hanne Hukkelberg e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: