Im Garten (Liebeslied)
Habe nun seit vielen Stunden
Meine Liebste nicht gesehn.
Sie hat sich ein Buch genommen,
Wollte in den Garten gehn.
Doch ich kann sie nirgends finden.
Dort, wo sie noch eben saß,
Liegen nun gebrochne Blumen
Und das Buch im hohen Gras.
Heute zeigt sich keine Wolke,
Und noch weht kein kühler Wind.
Liebste komm, soll es doch regnen,
Wenn wir zusammen sind.
Und nun höre ich sie singen,
Schon winkt sie mir zu und lacht.
Hat in Mohn und Margeriten
Längst ein Bett für uns gemacht.
No Jardim (Canção de Amor)
Já faz horas que não vejo
Minha amada por aqui.
Ela pegou um livro,
Queria ir pro jardim.
Mas não consigo encontrá-la.
Lá onde ela estava a pouco,
Só tem flores quebradas
E o livro na grama alta.
Hoje não tem nuvem no céu,
E nem sopra um vento frio.
Amor, vem, pode chover,
Quando estamos juntos, é um desafio.
E agora ouço ela cantando,
Já me acena e dá risada.
Fez um leito entre as papoulas
E margaridas, já tá preparada.