Schon So Lang
Bin auf meinem Weg,
Schon so lang.
Verschlagen und träg,
Schon so lang.
Bin müde und leer,
Will nach Süden ans Meer.
Bin auf meinem Weg ohne Wiederkehr,
Schon so lang.
Seh die Kriege, die Not,
Schon so lang.
Ruinen und Tod,
Schon so lang.
Seh die Tränen, die Wut,
Seh die Wunden, das Blut.
Erwürgt und verfault,
was stark war und gut,
Schon so lang.
Seh die Welt oft im Traum,
Schon so lang.
Als Pilzwolkenbaum,
Schon so lang.
Euch ihr Herren der Welt,
Eure Lügen, den Mord an Millionen die glauben,
An euer wort,
Schon zu lang.
Nicht nur Greuel geschehn,
Schon so lang.
Hab die Liebe gesehn,
Schon so lang
Seh die Hoffnung, den Mut,
Seh den Glauben, die Glut
und was sich in Gesichtern von Kindern tut,
Schon so lang.
Bin auf meinem Weg,
Schon so lang.
Verschlagen und träg,
Schon so lang.
Bin müde und leer,
Will nach Süden ans Meer.
Bin auf meinem Weg ohne Wiederkehr,
Schon so lang.
Já Faz Tanto Tempo
Estou no meu caminho,
Já faz tanto tempo.
Desorientado e lento,
Já faz tanto tempo.
Estou cansado e vazio,
Quero ir pro sul, pro mar.
Estou no meu caminho sem volta,
Já faz tanto tempo.
Vejo as guerras, a dor,
Já faz tanto tempo.
Ruínas e morte,
Já faz tanto tempo.
Vejo as lágrimas, a raiva,
Vejo as feridas, o sangue.
Sufocado e podre,
O que era forte e bom,
Já faz tanto tempo.
Vejo o mundo muitas vezes em sonho,
Já faz tanto tempo.
Como uma árvore de nuvens de cogumelo,
Já faz tanto tempo.
Vocês, senhores do mundo,
Suas mentiras, o assassinato de milhões que acreditam,
Na sua palavra,
Já faz tempo demais.
Não são só atrocidades que acontecem,
Já faz tanto tempo.
Vi o amor,
Já faz tanto tempo.
Vejo a esperança, a coragem,
Vejo a fé, a chama
E o que acontece nos rostos das crianças,
Já faz tanto tempo.
Estou no meu caminho,
Já faz tanto tempo.
Desorientado e lento,
Já faz tanto tempo.
Estou cansado e vazio,
Quero ir pro sul, pro mar.
Estou no meu caminho sem volta,
Já faz tanto tempo.