Der Kuckuck
Auf einem Baum ein Kuckuck -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
Auf einem Baum ein Kuckuck saß
Es regnete und er ward -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
Es regnete und er ward nass
Da kam ein junger Jäger -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
Da kam ein junger Jägersmann
Der schoss den armen Kuckuck -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
Der schoß den armen Kuckuck tot
Doch als ein Jahr vergangen -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
Und als ein Jahr vergangen war
Da war der Kuckuck wieder -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
Da war der Kuckuck wieder da!
O Cuco
Em uma árvore um cuco -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
Em uma árvore um cuco estava
Estava chovendo e ele ficou -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
Estava chovendo e ele se molhou
Então veio um jovem caçador -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
Então veio um jovem caçador
Ele atirou no pobre cuco -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
Ele atirou no pobre cuco e o matou
Mas quando um ano se passou -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
E quando um ano já tinha passado
O cuco voltou de novo -
Simsala bimbam
Basala dusala dim
O cuco voltou de novo!