Indigo Room

Quarto Índigo

Indigo Room

A luz pesa forte nas suas omoplatasThe light is leaning heavy on your shoulder blades
Um mapa de constelações na sombra âmbarA map of constellations in the amber shade
Estamos dobrando o tempo como aviões de papelWe're folding time like paper planes
No vazio dos mortos, onde o silêncio ficaIn the hollow of the dead, where the quiet remains

Seu pulso é um ritmo que eu já conheciYour pulse is a rhythm I've known before
Um fantasma de madeira dançando no chãoA wooden ghost dancing on the floor
E o ar está denso com o cheiro do quaseAnd the air is thick with the scent of almost
Seu fôlego é uma maré no sal, na costaYour breath is a tide on the salt, on the coast

Oh, deixe o índigo penetrar nos ossosOh, let the indigo soak through the bone
Neste jardim em tom menor, nunca estamos sozinhosIn this minor-key garden, we are never alone
É o peso da sua mão, uma gravidade familiarIt's the weight of your hand, a familiar gravity
Uma oração líquida no escuro, na cavidadeA liquid prayer in the dark, in the cavity

Só você, só eu, na frequência do nósJust you, just me, in the frequency of we
Você fala em cores que não consigo nomearYou speak in colors I can't quite name
Um fogo azul-esverdeado, uma chama suaveA blue-green fire, a gentle flame
A forma como seus nós tocam meu pulsoThe way your knuckles brush against my wrist

Uma lógica que a manhã não consegue resistirA logic that the morning can't resist
Onde dois ecos presos em uma árvore ocaWhere two echoes trapped in a hollow tree
Cantam a mesma melodia baixaSinging the same low melody
É pesado? (É pesado?)Is it heavy? (Is it heavy?)

A forma como nos inclinamos para o cinzaThe way we lean into the grey
É sagrado? (É sagrado?)Is it holy? (Is it holy?)
Amar o fantasma do dia?To love the ghost of the day?
Deixe o índigo penetrar nos ossosLet the indigo soak through the bone

Neste jardim em tom menor, nunca estamos sozinhosIn this minor-key garden, we are never alone
É o peso da sua mão, uma gravidade familiarIt's the weight of your hand, a familiar gravity
Uma oração líquida no escuro, na cavidadeA liquid prayer in the dark, in the cavity
Apenas um fôlegoJust a breath

Apenas uma chuva na peleJust a rain on the skin
Fique aquiStay within
Fique aquiStay within