Amal In Der Woch'n Fall I Um
Ein jeder Mensch hat seine Fehler, hat seine Schwächen.
Bitte, auch ich freß´ hier und da ganz heimlich etwas aus.
Natürlich ist das, was ich tue, kein Verbrechen.
Bitte, ich geh´ halt sehr gern fort und i geh´ dann ungern z´Haus.
Für solche Tage hab´ ich zwei bis drei Adressen,
da gibt es überall einen wunderbaren Wein.
Nur auch mei´ eigene Adress´ tu´ ich dann oft vergessen,
die fallt mir immer erst bei Sonnenaufgang ein.
Ja, amal in der Woch´n fall´ i um.
Wann i a nachher mit mir bös´ bin, mit mir brumm´,
und ich nehm´ mir vor, i bin solid´, geh´ zeitig schlafen,
zwei Stunden später sitz´ ich da mit einem Affen.
Ja, amal in der Woch´n fall´ i um.
Da nützt ka Vorsatz und ka Schwur, es ist zu dumm.
Sie, und ich schäme mich, doch das ich Ihnen sag`:
Der Tag, an dem i umfall´, is´ mei´ Lieblingstag.
Ich spiel´ nicht Karten und ich geh´ auch nicht zum Rennen.
Für solche Sachen, da hab´ ich wirklich keinen Sinn.
Auch sagen die Leute, die mich Jahre lang schon kennen,
daß ich als Ehemann ein Musterbeispiel bin.
Ja, i tu´ net streiten, i bin froh, wenn i mei´ Ruhe hab´,
i trink´ nur hier und da ein gutes Glaserl Wein.
Doch weiß ich nie in solchen Fällen, wann i g´nug hab´,
i trink´ immer nur aus und i schenk´ g´schwind wieder ein.
Ja, amal in der Woch´n fall i um.
Wann i a nachher auf mi bös´ bin, mit mir brumm´,
und i nehm´ mir vor, i bin solid´, geh´ zeitig schlafen,
bumms, zwei Stunden später sitz´ ich da mit einem Riesenaffen.
Ja, amal in der Woch´n fall´ ich unbedingt um,
da nutzt ka Vorsatz und ka Schwur, es ist zu dumm.
Sie, und ich schäme mich, doch das ich Ihnen sag´:
Der Tag, an dem i umfall´, is´ mei´ Lieblingstag.
Uma Vez na Semana Eu Caio
Todo ser humano tem seus erros, tem suas fraquezas.
Por favor, eu também como aqui e ali algo às escondidas.
Claro que o que eu faço não é crime.
Por favor, eu gosto muito de sair e não gosto de voltar pra casa.
Para esses dias, eu tenho duas ou três endereços,
onde sempre tem um vinho maravilhoso.
Mas até meu próprio endereço eu acabo esquecendo,
e só lembro dele ao amanhecer.
Sim, uma vez na semana eu caio.
Quando fico bravo comigo mesmo, fico resmungando,
e me prometo que vou ser firme, dormir cedo,
duas horas depois estou lá com um macaco.
Sim, uma vez na semana eu caio.
Não adianta ter boas intenções e juramentos, é muito burro.
Sim, e eu me envergonho, mas eu digo a você:
O dia em que eu caio é meu dia favorito.
Eu não jogo cartas e também não vou a corridas.
Para essas coisas, eu realmente não tenho interesse.
As pessoas que me conhecem há anos dizem
que eu sou um exemplo como marido.
Sim, eu não brigo, fico feliz quando tenho minha paz,
e só bebo aqui e ali um bom copo de vinho.
Mas nunca sei em tais casos quando já é o suficiente,
e sempre acabo bebendo tudo e servindo de novo.
Sim, uma vez na semana eu caio.
Quando fico bravo comigo mesmo, fico resmungando,
e me prometo que vou ser firme, dormir cedo,
bum, duas horas depois estou lá com um grande macaco.
Sim, uma vez na semana eu definitivamente caio,
não adianta ter boas intenções e juramentos, é muito burro.
Sim, e eu me envergonho, mas eu digo a você:
O dia em que eu caio é meu dia favorito.