Liesje
Liesje kreeg een mooie nieuwe pop van Sinterklaas,
eentje die kon plassen met een ingebouwde blaas.
Liesje was uitzinnig en ze danste in het rond,
maar ze was wat onvoorzichtig en sprong boven op de hond.
De hond schrok zich de tering, hapte Liesje in d'r been
en pakte toen de pop af en verscheurde die meteen.
Liesje schreeuwde moord en brand en papa greep de pook
en stapte op de hond af, die angstig in een hoekje dook.
Papa begon te hakken en het bloed spoot in het rond
en toen z'n drift gekoeld was, zat het huis onder de hond.
Liesje krijste: 'Papa, wat heb je nou gedaan!?'
en ze pakte hem de pook af en begon op hem in te slaan.
Papa vlucht het huis uit en zoekt toevlucht in de drank,
moeder las een boek van Thea Beckman op de bank.
Liesje ging zichzelf eens flink verwennen met de pook
en plots werd het hele kamertje nog best gezellig ook!
Mama deed haar tanden uit, want papa kwam weer thuis
en Liesje stopte hele stukken brandhout in d'r kruis.
De hond werd bij elkaar geveegd, verorberd en vergeten
en iedereen werd rustig, want ze hadden goed gegeten.
Toen werd er aan de deur geklopt en daar stond Sinterklaas.
Papa liet hem binnen en vertelde het relaas.
Sinterklaas begreep het, Liesje kreeg een nieuwe pop.
En toen zei hij: 'Ik moet weer gaan, ik moet de daken op.'
Nog even keek hij om en met een elegante zwaai
verdween hij in de nacht en iedereen dacht:
'Mwa, what a guy.'
Mentiras
Liesje ganhou uma boneca nova e linda do Papai Noel,
e uma que fazia xixi com um sistema bem legal.
Liesje ficou radiante e começou a dançar,
mas foi um pouco descuidada e pulou em cima do cachorro.
O cachorro se assustou, mordeu Liesje na perna
e logo pegou a boneca e a rasgou na hora.
Liesje gritou feito louca e papai pegou o bastão
e foi em direção ao cachorro, que se escondeu em um cantão.
Papai começou a bater e o sangue espirrou pra todo lado
e quando a raiva passou, a casa ficou cheia de cachorro.
Liesje gritou: 'Papai, o que você fez agora!?'
e tomou o bastão dele e começou a bater sem parar.
Papai saiu correndo de casa e foi se afogar na bebida,
mãe estava lendo um livro da Thea Beckman na sala, tranquila.
Liesje decidiu se divertir com o bastão na mão
e de repente o quarto todo ficou bem mais legal também!
Mamãe tirou os dentes, porque papai estava voltando pra casa
e Liesje enfiou pedaços de lenha entre as pernas, sem graça.
O cachorro foi juntado, devorado e esquecido
e todo mundo ficou calmo, porque comeram bem, já era sabido.
Então alguém bateu na porta e lá estava o Papai Noel.
Papai deixou ele entrar e contou o que aconteceu, sem véu.
Papai Noel entendeu, Liesje ganhou uma nova boneca.
E então ele disse: 'Preciso ir, tenho que subir no telhado, sem treta.'
Ele olhou pra trás e com um gesto elegante se despediu
e desapareceu na noite, e todo mundo pensou:
'Mas que cara, hein.'