Lazy, Long Hot Summer's Day

Dia preguiçoso, longo e quente verão de

Lazy, Long Hot Summer's Day

Mamãe está na cozinha
Mama's in the kitchen
Cozer um pouco de torta de sorvete
Baking up some ice-cream pie
Papa está na pesca fluvial
Papa's on the river fishing
Os peixes são tão preguiçosos que não vai morder
Fish are so lazy they won't bite
Estou deitado na sombra
I'm lying in the shade
Assista a um drift nuvem solitária por
Watch a lonely cloud drift by
Dia preguiçoso, longo e quente verão de
Lazy, long hot summer's day
Preguiçoso, apenas passar o tempo
Lazy, just pass the time away
Sinta-se como não fazer nada
Feel like doing nothing
Neste calor do verão com raiva
In this angry summer heat
Basta chegar no alto o cheiro de madressilva
Just get high on the smell of honeysuckle
Inebriante doce
Intoxicating sweet
E ver o fluxo do rio
And watch the river flow
Como ela acaba seu caminho solitário para o mar
As she winds her lonely way down to the sea
Dia preguiçoso, longo e quente verão de
Lazy, long hot summer's day
Preguiçoso, apenas passar o tempo
Lazy, just pass the time away
Não é possível reproduzir um lick
Can't play a lick
Meus dedos simplesmente não se move mais
My fingers just won't move no more
Minha guitarra toca uma música
My guitar plays a tune
Que eu nunca ouvi sempre seu jogo antes
That I've never ever heard her play before
É sua própria composição doce
It's her own sweet composition
Ela não parece confiar no meu cérebro não mais
She don't seem to trust my brain no more
Dia preguiçoso, longo e quente verão de
Lazy, long hot summer's day
Preguiçoso, apenas passar o tempo
Lazy, just pass the time away