Je T'emmène Ailleurs (Maman)
Tu sais calmer les pleurs
Et peux donner la joie
Arrêter la douleur
Qui me brûle parfois
Tu peux être douceur
Ou imposer tes lois
Tu consoles les coeurs
D'un seul geste du doigt
Tu connais la caresse
Qui jamais ne dérange
Tu donnes la tendresse
Sans attendre d'échange
Oh tu m'as tout donné
Et moi je t'ai tout pris
Tu m'as appris à aimer
Toi la femme de ma vie
(Oh dis-moi pourquoi)
Pourquoi c'est plus comme avant
(Pourquoi)
Pourquoi tout change quand on devient grand
(Parfois)
Je voudrais retrouver le temps
(Chez toi)
Les copains des jours insouciants
Je t'offre d'autres horizons
Le meilleur de mes émotions
Allez viens, je t'emmène ailleurs
Ailleurs
Je t'offre d'autres horizons
Le meilleur de mes émotions
Allez viens, je t'emmène ailleurs
Pour que j'oublie mes peurs
Tu me donnes confiance
Tu me parles d'honneur
De but dans l'existence
Tu corriges mes erreurs
Juste avec un sourire
Tu dis que le bonheur
N'est pas facile à saisir
Tu connais mes faiblesses
Les filles qui m'ont fait souffrir
Toutes ces nuits de détresse
Mes envies de partir
Mais tu sais expliquer
Et moi je t'ai compris
Tu m'as appris à lutter
En me donnant la vie
(Oh maman)
Dis-moi pourquoi c'est plus comme avant
(Maman)
Pourquoi tout change quand on devient grand
(Maman)
Je voudrais rester un enfant
(Maman)
Chialer dans tes jupes, ma maman
Je t'offre d'autres horizons
Le meilleur de mes émotions
Allez viens, je t'emmène ailleurs
Ailleurs
Je t'offre d'autres horizons
Le meilleur de mes émotions
Allez viens, je t'emmène ailleurs...
Te Levo Para Longe (Mãe)
Você sabe acalmar os choros
E pode trazer alegria
Parar a dor
Que às vezes me queima
Você pode ser doçura
Ou impor suas leis
Você consola os corações
Com um simples gesto do dedo
Você conhece o carinho
Que nunca incomoda
Você dá ternura
Sem esperar troca
Oh, você me deu tudo
E eu te tirei tudo
Você me ensinou a amar
Você, a mulher da minha vida
(Oh, me diz por que)
Por que não é mais como antes
(Por que)
Por que tudo muda quando a gente cresce
(Às vezes)
Eu queria reencontrar o tempo
(Com você)
Os amigos dos dias despreocupados
Eu te ofereço outros horizontes
O melhor das minhas emoções
Vamos lá, eu te levo para longe
Longe
Eu te ofereço outros horizontes
O melhor das minhas emoções
Vamos lá, eu te levo para longe
Para que eu esqueça meus medos
Você me dá confiança
Você fala de honra
De propósito na existência
Você corrige meus erros
Só com um sorriso
Você diz que a felicidade
Não é fácil de alcançar
Você conhece minhas fraquezas
As garotas que me fizeram sofrer
Todas essas noites de angústia
Meu desejo de partir
Mas você sabe explicar
E eu te entendi
Você me ensinou a lutar
Me dando a vida
(Oh mãe)
Me diz por que não é mais como antes
(Mãe)
Por que tudo muda quando a gente cresce
(Mãe)
Eu queria continuar sendo uma criança
(Mãe)
Chorar nas suas saias, minha mãe
Eu te ofereço outros horizontes
O melhor das minhas emoções
Vamos lá, eu te levo para longe
Longe
Eu te ofereço outros horizontes
O melhor das minhas emoções
Vamos lá, eu te levo para longe...