C

C

C

Aru asa mesame kisuitari aru
あるあさめざめきすいたりある
Aru asa mesame kisuitari aru
O mundo que eu vejo é como
わたしがみてるせかいはまるで
Watashi ga miteru sekai wa marude
Forma e cor, na verdade
かたちもいろもほんとうは
katachi mo iro mo hontou wa
Não é só uma cópia de tudo
なにかのぜんぶのまねじゃない
nanika no zembu no mane djanai

A Terra sempre se encontra em vermelho
ちきゅうはいつもこみあうあかせ
tikyu wa itsumo komi au akase
Não tem caminho sem pegadas
あしあとのないみちないから
Ashiato no nai michi nai kara
No fim, sempre é um Escalator
けきょくいつもエスカレーター
Kekyoku itsumo Escalator
Ahh, parece até bobo
ああもばかみたい
Ahh mo baka mitai

Eu só quero voar no meu céu
わたしだけのそらをおよぐ
Watashi dake no sora wo oyogu
Viver só pelo meu amor
わたしだけのあいにいきる
Watashi dake no ai ni ikiru
Um mundo de cópias
コピーのせかい
Copy no sekai
Vamos sair dessa
さあぬけだして
Saa nukedashite

Você também é só uma cópia
きみもだけかのコピー
Kimi mo dakeka no copy
É meio sem graça, mas é cópia
さんげんないけどコピー
Sanigenai kedo copy
Consegue sair dessa, cópia
ぬけだせるのよコピー
Nukedaseru noyo copy
Quero deixar algo pra trás
ちゃんとなにかのこしたい
chanto nanika nokoshitai

Ninguém vê, mas eu sonho
だれにもみれないゆめみるのよ
Darenimo mirenai yume mirunoyo
Sou a única no mundo
せかいでたったひとりのあたし
Sekai de tatta hitori no atashi

Não importa o quanto eu tente, não dá pra sair
なんじたいにもでとたいにも
Nanjitai nimo, detotainimo
Estou filosofando sobre o sentido de viver
いきてくいみをてつがくしてる
Ikiteku imi wo tetsugaku shiteru
A água que escorre e as roupas que deixei
こぼれたみずものこしたふくも
Koboreta mizu mo nokoshita fuku mo
Não é só uma lembrança?
あとみたいじゃない
Ato mitai djanai?

Ser estiloso não é
おしゃれだなんて
Oshare danante
Não é nada estiloso
おしゃれじゃないわ
osharedjanai wa
Amor de alguém inesperado
いがいなひとにあいされちゃって
Igaina hito ni ai sare chatte
Um futuro que desenhei na manhã em que nasci
うまれたあさにえがいたみらい
Umareta asa ni egaita mirai

Ah, tá uma bagunça!
ああもめちゃくちゃよ
Ah mo mechakuchayo!

Eu só quero voar no meu céu
わたしだけのそらをおよぐ
Watashi dake no sora wo oyogu
Viver só pelo meu amor
わたしだけのあいにいきる
Watashi dake no ai ni ikiru
Um mundo de cópias
コピーのせかい
Copy no sekai
Vamos sair dessa
さあぬけだして
Saa nukedashite

As falas de amor também são cópias
あいのせりふもコピー
Ai no serifu mo copy
Isso é só uma cópia de cópia
それはコピーのコピー
Sorewa copy no copy
Sonhos são cópias do coração
ゆめはこころのコピー
Yume wa kokoro no copy
Quero transmitir algo de verdade
ちゃんとなにかつたえたい
Chanto nanika tsutaetai

Amo tanto que sinto ciúmes
だいすきだからじぇらす
Daisuki dakara jealous
Um coração balançando precisa de terapia
ゆれるこころにセラピー
Yueru kokoro ni therapy
O segredo do amor é a melodia
あいのひみつはメロディ
Ai no himitsu wa melody
Quero te contar direitinho
きみにちゃんとつたえたい
Kimi ni chanto tsutaetai

Sou a única no mundo
せかいでたったひとりのあたし
Sekai de tatta hitori no atashi
Sendo levada pelo tempo, a mágica do tempo
ながされていくとけないときのまほう
Nagasarete yuku tokenai Toki no mahou
Estar neste planeta é como um conto
このほしにいるひゃくねんなんて
Kono hoshi ni iru Hyakunem nante
Logo chega ao fim
すぐにThe End
Sugu ni The End

As falas de amor também são cópias
あいのせりふもコピー
Ai no serifu mo copy
Isso é só uma cópia de cópia
それはコピーのコピー
Sorewa copy no copy
Sonhos são cópias do coração
ゆめはこころのコピー
Yume wa kokoro no copy
Mas quero transmitir algo de verdade
だけどなにかつたえたい
Dakedo nanika tsutaetai

Amo tanto que sinto ciúmes
だいすきだからじぇらす
Daisuki dakara jealous
Um coração balançando precisa de terapia
ゆれるこころにセラピー
Yueru kokoro ni therapy
O segredo do amor é a melodia
あいのひみつはメロディ
Ai no himitsu wa melody
Quero te contar direitinho
きみにちゃんとつたえたい
Kimi ni chanto tsutaetai

Ninguém vê, mas eu sonho
だれにもみれないゆめみるのよ
Darenimo mirenai yume mirunoyo
Sou a única no mundo
せかいでたったひとりのあたし
Sekai de tatta hitori no atashi