My Się Nie Chcemy Bić
My się nie chcemy bić,
my się chcemy całować!
My się nie chcemy bić,
my się chcemy całować! Całować!
A jeśli bomba, to tylko witaminowa!
A jeśli rewolucja, to tylko seksualna!
A jeśli tęsknota, to tylko chwilowa,
taka na moment,
na sekundę,
kiedy się schowasz pod kołdrę!
My się nie chcemy bić,
my się chcemy całować!
My się nie chcemy bić,
my się chcemy całować! Całować!
A więc broń się i walcz, lecz nigdy nie podnoś ręki!
Ogień trzymaj w sercu, ale nerwy na uwięzi!
A jeśli już przepaść i pustka między nami,
to tylko taka
na sekundę
między ustami a ustami
My się nie chcemy bić,
my się chcemy całować!
My się nie chcemy bić,
my się chcemy całować! Całować!
Nós Não Queremos Brigar
Nós não queremos brigar,
nós queremos amar!
Nós não queremos brigar,
nós queremos amar! Amar!
E se for bomba, que seja de vitamina!
E se for revolução, que seja sexual!
E se for saudade, que seja passageira,
uma só momento,
numa só segundo,
quando você se esconder debaixo do cobertor!
Nós não queremos brigar,
nós queremos amar!
Nós não queremos brigar,
nós queremos amar! Amar!
Então se joga e luta, mas nunca levante a mão!
Mantenha o fogo no coração, mas a calma na mente!
E se já houver abismo e vazio entre nós,
que seja só um
numa só segundo
entre os lábios e os lábios
Nós não queremos brigar,
nós queremos amar!
Nós não queremos brigar,
nós queremos amar! Amar!