Od Kiedy Ropą
Od kiedy ropą goją się rany,
Od kiedy na polany zielone wyszły barany,
Motyle trotylem pachną jak nigdy,
Od kiedy niebiosa na czubku nosa mamy.
Czy nie czujesz że,
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak.
Od kiedy rosa zaiskrzyła prochem,
Od kiedy ziemia zalotnie błyszczy błotem,
Od kiedy wsie obrzeżone miną,
Od kiedy wiemy że te dni prędko nie przepłyną.
Czy nie czujesz że,
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam.
Od kiedy wiosna strzeliła nam wojną,
Od kiedy bombami pulchnieją stragany,
Od kiedy ślina nasza smakuje ołowiem,
Od kiedy ropą, ropą, ropą goją się rany.
Czy nie czujesz że,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak.
Czy nie czujesz że,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam,
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam.
Jakoś tak, jakoś tak.
Desde Que o Óleo
Desde que o óleo cura as feridas,
Desde que os carneiros saíram para os campos verdes,
As borboletas cheiram a explosivo como nunca,
Desde que temos os céus na ponta do nariz.
Você não sente que,
De algum jeito
Estamos mais próximos um do outro,
De algum jeito.
Desde que o orvalho brilhou com a pólvora,
Desde que a terra brilha provocante com a lama,
Desde que as vilas estão cercadas por minas,
Desde que sabemos que esses dias não vão passar rápido.
Você não sente que,
De algum jeito
Estamos mais próximos um do outro,
De algum jeito,
Estamos mais próximos um do outro.
Desde que a primavera nos trouxe a guerra,
Desde que as barracas estão cheias de bombas,
Desde que nossa saliva tem gosto de chumbo,
Desde que o óleo, óleo, óleo cura as feridas.
Você não sente que,
De algum jeito,
Estamos mais próximos um do outro,
De algum jeito,
Estamos mais próximos um do outro,
De algum jeito.
Você não sente que,
De algum jeito,
Estamos mais próximos um do outro,
De algum jeito,
Estamos mais próximos um do outro,
De algum jeito,
Estamos mais próximos um do outro.
De algum jeito, de algum jeito.