From Yesterday To Ashes

De ontem a cinzas

From Yesterday To Ashes

Nós caminhamos através de caminhos de pedra para evitar essa seca de cristal da desgraça
We walked throughstony paths to avoid this crystal drought of doom
Mas sem dar uma só olhada, nós caímos de volta
But without taking one single look around we crashed right back in
Um episódio da vida pode ser recontado em poucas palavras banais
An episode of life can be recounted in a few trite words
Mas as reverberações que permanecem duram de dias a anos
But the reverberations that remain will last from days to years
Ousar não perseguir todas essas horas de êxtase único
Daring not to chase all these hours of unique ecstasy
Porque momentos decorridos não podem ser repetidos, uma vez que eles estão perdidos
'Cause elapsed moments can't be repeated, once gone they're lost

Eu canto a palavra esperança em notas inescrutáveis
I sing the word hope in inscrutable notes
O mesmo com certeza, eu escrevo em letras ilegíveis
The same with certainty, I write it in illegible letters
Nós éramos os jovens furiosos, inquietos e inflexíveis
We were the young furious, restless and uncompromising
Essas canções de amor e tragédia nos levaram em noites sem dormir
These songs of love and tragedy carried us thorugh sleepless nights

Este é o momento em que tudo que eu estava convencido de ganha um novo significado
This is the time when all I was convinced of gains a new meaning
Uma consciência desconhecida, uma vida secreta de palavras
An unknown awareness, a secret life of words
Você pode dizer que meus olhos estão vazios e minha pele está tão murcha
You may say my eyes are empty and my skin is so withered
Mas ao contrário de uma vela minha vida queima de ambas as extremidades!
But unlike a candle my life burns from both ends!

Esta é a minha resposta para uma pergunta que nunca foi definida
This is my answer to a question that was never set
Este é o meu hino, esta é a minha ode à juventude
This is my anthem, this is my ode to youth
Esta é a minha resposta para uma pergunta que nunca foi definida
This is my answer to a question that was never set
Esta é a minha confissão, esta é a minha ode à juventude
This is my confession, this is my ode to youth