Homecoming: Denied!

Homecoming: negado!

Homecoming: Denied!

Eu não acho que vamos suportar essa viagem
I don’t think we will withstand this trip
Ao longo desses caminhos cobertos com cacos
Along these paths cobbled with shards
Para dizer-lhe agora me faz sentir tão pesado coração
To tell you now makes me feel so heavy hearted
Mas uma noite, esta vida nos separará
But one night, this life will tear us apart

E agora que eu dei o fim das histórias
And now that I gave away the stories end
Seus fatos esgueiram-se de maneira tão lenta e sutil
Its facts sneak in so deadly slow and subtle
Mas apenas que algo é sutil
But just that something is subtle
Não significa que vai dar certo!
Doesn’t mean it’s going to turn out right!

Esta letargia, tão perfeitamente moldada
This lethargy, so perfectly shaped
Continua cuspindo sujeira na minha cara
Continues spiting filth in my face
Continuando, subsistindo, sobreviva a esta vida trivial
Steady going on subsisting, outlive this trivial life
Embora este punhal sem ponta esteja preso no fundo do meu coração
Although this edgeless dagger is stuck deep in my heart

Quão triste é o destino, mesmo estes lavados pelas marés
How sad a fate, even these tidal-washed
Detonações de alívio não vão me salvar
Detonations of relief won’t save me
Porque em caso de dúvida, esta maratona de minas terrestres
'Cause in case of doubt, this landmine marathon
Vai me guiar para o meu túmulo precoce
Will guide me to my early grave

E apesar de tudo, algum dia
And in spite of everything, someday
Vou amarrar essa corda na árvore mais alta e tirar minha vida
I’ll tie this rope to the highest tree and take my life
E assim que meu último cigarro tiver queimado até o fim
And as soon as my last cigarette has burned to its end
Sem me virar uma vez, deixarei este mundo para trás
Without turning once I will have left this world behind

Só a morte é real!
Only death is real!