Wenn das Glück mal seine Launen hat
Wenn das Glück mal seine Launen hat,
kann man machen was man will,
dann läuft alles, alles schief,
dann geht einfach nichts mehr glatt,
wenn das Glück mal seine Launen hat.
Mein Rendezvous mit Isabell fiel gestern aus,
das Schicksal spielte mit uns beiden Katz und Maus:
Erst fuhr der Bus besetzt vorbei,
dann war kein Taxi für mich frei,
und als ich ankam, welch ein Schreck,
war sie schon weg.
Wenn das Glück mal seine Launen hat,
kann man machen was man will,
dann läuft alles, alles schief,
dann geht einfach nichts mehr glatt,
wenn das Glück mal seine Launen hat.
Ich gab die Blumen einer andren in die Hand,
die musste lachen, weil sie das nicht recht verstand,
Doch Isabell, wie ägerlich,
kam noch viel später an als ich,
sie hat uns böse angesehn
und lies mich stehn.
Wenn das Glück mal seine Launen hat,
kann man machen was man will,
dann läuft alles, alles schief,
dann geht einfach nichts mehr glatt,
wenn das Glück mal seine Launen hat.
Nun rufe ich bei ihr zu Haus fast stündlich an,,
doch niemand sagt mir, wann ich sie erreichen kann.
Stehn meine Chancen auch nicht gut,
so schnell verlier ich nicht den Mut,
denn einmal wird sie schon verstehn,
wie es geschehn.
Wenn das Glück auch manchmal Launen hat,
es kommt doch der Augenblick,
dann geht plötzlich nichts mehr schief,
dann geht alles wieder glatt.
Wenn das Glück auch seine Launen hat.
Wenn das Glück mal seine Launen hat.
Wenn das Glück mal seine Launen hat.
Quando a Sorte Tem Seus Caprichos
Quando a sorte tem seus caprichos,
pode fazer o que quiser,
aí tudo, tudo dá errado,
nenhuma coisa sai como planejado,
quando a sorte tem seus caprichos.
Meu encontro com a Isabell foi cancelado ontem,
o destino brincou de gato e rato com a gente:
Primeiro o ônibus passou lotado,
depois não tinha táxi disponível,
e quando cheguei, que susto,
ela já tinha ido embora.
Quando a sorte tem seus caprichos,
pode fazer o que quiser,
aí tudo, tudo dá errado,
nenhuma coisa sai como planejado,
quando a sorte tem seus caprichos.
Eu dei as flores para outra garota,
e ela riu, porque não entendeu bem,
Mas Isabell, que raiva,
chegou muito mais tarde que eu,
e nos olhou com desprezo
e me deixou na mão.
Quando a sorte tem seus caprichos,
pode fazer o que quiser,
aí tudo, tudo dá errado,
nenhuma coisa sai como planejado,
quando a sorte tem seus caprichos.
Agora eu ligo pra casa dela quase a cada hora,
más ninguém me diz quando posso falar com ela.
Minhas chances não estão boas,
mas não vou perder a coragem tão rápido,
porque uma hora ela vai entender,
como tudo aconteceu.
Quando a sorte também tem seus caprichos,
chega o momento,
aí de repente nada dá errado,
tudo volta a fluir.
Quando a sorte também tem seus caprichos.
Quando a sorte tem seus caprichos.
Quando a sorte tem seus caprichos.