Homem Na Caixa

Man In The Box

Dois amantes químicosTwo chemical lovers
Se encontraram sob a luz da luaMet under moonlight
Não estão grudados um no outroThey ain't hooked on each other
Mas fingem por uma noiteBut pretend for the night
Afinal, é só a naturezaAfter all, it's just nature
O que quer que pareça certoWhatever feels right
Então aqui vem eu, o pequenoThen here comes little ole me

Eu cheguei com tudoI hit the ground running
Nos calcanhares da minha mãeOn the heels of my mother
O jovem sem nadaThe young buck with nothing
Cujo velho já foiWho's old man's a goner
Eu cresci como um salgueiroI grew like a willow
No final daquele verãoBy the end of that summer
Eu fui libertadoI'd been set free

Que mundo maravilhosoWhat a wonderful world
Que sensação das mais altasWhat a high of all highs
Bêbado na pura euforia da minha juventudeDrunk on the pure ecstasy of my youth
Bom, droga, olha aquele lindo nascer do solWell, damn, would you look at that pretty sunrise

Droga, cheguei até aquiHell, I made it this far
Com a mão que me foi dadaWith the hand I've been dealt
Melhor eu aproveitar meus anosMight as well go make the best of my years
Melhor eu fazer um nome pra mimMight as well go make a name for myself
OohOoh

Oh, foi um longo dezembro, mas o vento diz que o inverno tá chegandoOh, it's been a long December, but the wind says winter is rolling down the road
Pacientemente esperei na fila, tô pensando que é hora de segurar essas fileirasPatiently I've been waiting in line, I'm thinking it's time I get to holding down them rows
O espelho na água diz: O céu sabe que eu devo esse favor aoThe mirror in the water says: Heaven knows I owe that favor to the
Arquiteto que me fez um homem de doze pãesArchitect making me a grown-ass baker's dozen man
Com um plano de deixar minha marca na terra só seguindo o fluxoWith a plan to put a stamp on the land of just goin' with the flow
Alguém dizSomebody say

Como você vai viver (woo)How you gonna live (woo)
Você cresce rápido mesmo sem tentarYou grow up in a hurry even when you don't even try
O que você vai dar (yeah)Whatcha gonna give (yeah)
Você rola na lama, e quando vê, os anos passaramYou're rolling in the dirt, next thing you know there's years gone by
Para o mundo, para o mundo, para o mundoTo the world, to the world, to the world
Pelo que me diz respeito, por Deus, você só tem uma vidaAs far as I'm concerned by God, you only get one life
Droga, é bom estar vivoDamn, it feels good to be alive
Droga, é bom estar vivoDamn, it feels good to be alive

O homem na caixaThe man in the box
Sua lenda está no arHis legend's in the air
Eu tive minhas reservasI've had my reservations
Mas droga, se ele não tá láBut damn if he ain't there
Ele se mistura com o fundoHe blends in with the background
Com um olhar de cauda vermelhaWith a red tail kinda stare
Nunca vou saber como, masI'll never know how but
Ele está em todo lugarHe's everywhere

É, o homem na caixaYeah, the man in the box
Ele acorda antes do solHe's up before the Sun
Olha pela janela tudo que ele fezHe looks out of the window at everything he's done
Compras para os famintos, abrigo para os jovensGroceries for the hungry, shelter for the young
Ainda assim, minha premonição me diz que eu deveria correrStill, my premonition tells me I should run

HonestamenteHonestly
O que você, o que você quer de mim?What do you what do you want from me?
Sou só um cara com uma determinação forteI'm just a guy with a strong determination
Pra navegar e continuar atrás dessas caudas atéTo cruise and keep a-chasing these tails until
A nova turma na cidade tomar meu lugarThe new crew in town takes my spot
Devo ouvirShould I listen
Minha intuição da linha do condadoTo my county line intuition
Serei o heróiWill I be the hero
Ou morto na cenaOr killed on the scene
Me diga issoTell me this
O rei do país mantém suaDoes the king of the country keep his
Coroa se ele trancaCrown if he locks
(O homem na)(The man in the)
(O homem na)(The man in the)
(O homem na)(The man in the)

O homem na caixaThe man in the box
Me pergunto se ele sabeI wonder if he knows
Quando o sol se põe e a lua apareceWhen the Sun's down and Moon's out
E ele escorrega pelas fileirasAnd he's slippin' through the rows
Com a fumaça densa do seu bastão de carvalho como uma vaga-lume no narizWith smoke thick from his oak stick like a firefly on his nose
Que eu posso acabar com eleThat I can put an end to him
Mas escolho deixá-lo irBut choose to let him go

Ei, homem na caixaHey man in the box
Eu me perguntei todos esses anosI've wondered all these years
O que te mantém no seu trono enferrujadoWhat keeps your on your rusty throne
É paixão? É medo?Is it passion? Is it fear?
O divino ou o maligno definem o que tá entre essas orelhas?Does divine or malign define what's in between those ears
Porque toda vez que ouço trovão, alguém desaparece'Cause every time I hear thunder, someone disappears

HonestamenteHonestly
O que você, o que você quer de mim?What do you what do you want from me?
Sou só um cara com uma determinação forteI'm just a guy with a strong determination
Pra navegar e continuar atrás dessas caudas atéTo cruise and keep a-chasing these tails until
A nova turma na cidade tomar meu lugarThe new crew in town takes my spot
Devo ouvirShould I listen
Minha intuição da linha do condadoTo my county line intuition
Serei o heróiWill I be the hero
Ou morto na cenaOr killed on the scene
Me diga issoTell me this
O rei do país mantém suaDoes the king of the country keep his
Coroa se ele trancaCrown if he locks
O homem naThe man in the
O homem naThe man in the
O homem na caixaThe man in the box
O homem naThe man in the

O homem na caixaThe man in the box
Ele tem que saber que estou morrendo de fomeHe's gotta know I'm starving
Estou acabado, mas esse cão farejador sente o cheiro de garotas bonitas na festaI'm run down, but this bloodhound smells pretty girls at the party
Não pra você, número dois, estamos realmente fazendo isso, não estamos?Not for you, little number two we're really doing this aren't we
Honestamente, dane-se, vou te ferrar, você é uma vaca, e meu nome tá na marquiseHonestly, fuck it, I'm fucking you up, you're a bitch, and my names on the marquis

Homem na caixaMan in the box
Que diabos você fez?What the hell have you done
A última coisa que ouvi foiLast thing I heard was
Agora tem sangue nos meus pulmõesNow there's blood in my lungs
É assim que eu morro?Is this really how I die
Você faz isso por diversão?Do you do this for fun
Me faça uma estátuaMake me a statue
Como pai, como filho, fechei os olhosLike father, like son, close my eyes
Agora eu vejoNow I see
Depois de todo esse tempoAfter all this time
Talvez o homem na caixa seja euMaybe the man in the box is me

Agradeço ao SenhorI give thanks to the Lord
Que deu sua vida hojeThat gave its life today
Eu o respeito na morte como respeitei em vidaI respect it in death as I respected in in life
Que cada parte que for usadaMay every part that be used
Seja bem utilizadaBe put to good use
E que seu sacrifício alimente aqueles que amoAnd may its sacrifice feed the ones I love
AmémAmen