בדידות (b'didut)

Solidão

בדידות (b'didut)

No meu coração há outonoבליבי יש סתיו
Agora sou euאני עכשיו
Esperando em vãoמחכה לשווא
Talvezאולי
Minha casa caiביתי נופל
Novamente na névoaשוב בערפל
É cinza e escuraאפור הוא ואפל
E nos meus olhosובעיני

Deus é grandeאלוהים גדול
Ele precisa perdoarהוא צריך למחול
Se meu coração é só poeiraאם ליבי כולו עפר
Minhas vidas são leves, como chuva sobre folhasחיי קלים, כגשם עלים
Nem lembrança ficouגם זכר לא נשאר

E você foi embora, lá fora é outonoואת הלכת, בחוץ שלכת
E a solidão continuaוהבדידות נמשכת
O sol em cores âmbarהשמש בצבעי ענבר
Com algo que já passouעם משהו שכבר עבר

Mas lá fora só há folhas caindoאבל בחוץ יש רק שלכת
E minha chama se apagandoושלהבתי דועכת
Sua lembrança é uma paisagem tão preciosaזכרך הוא נוף כל כך יקר
Agora longe, agora cruelעכשיו רחוק, עכשיו אכזר
Acima da minha cabeça a tristeza flutuaמעל ראשי העצב שט
E você não se importaולך לא איכפת

Sua figura é uma sombraדמותך היא צל
Um lírio murchouשושן קמל
Mas em nome de Deus, tão puroאך בשם האל, כה זך
Eu odeio, amo até o fimאני שונא, אוהב עד תום
Nesse desespero de hojeבטירוף הזה היום
Não vou te esquecerהן לא אשכח אותך

E as noitesוהלילות
Minhas bebidasהמשקאות שלי
Bêbado como um loucoשיכור כלוט
Todos os meus barcos estão afundandoכל ספינותי הולכות טובעות
Mas vou continuar bebendoאבל אמשיך לשתות

Porque você foi emboraכי את הלכת
Lá fora é outonoבחוץ שלכת

E a solidão continuaוהבדידות נמשכת
O sol em cores âmbarהשמש בצבעי ענבר
Com algo que já passouעם משהו שכבר עבר

Mas lá fora só há folhas caindoאבל בחוץ יש רק שלכת
E minha chama se apagandoושלהבתי דועכת
Sua lembrança é uma paisagem tão preciosaזכרך הוא נוף כל כך יקר
Agora longe, agora cruelעכשיו רחוק, עכשיו אכזר
Acima da minha cabeça a tristeza flutuaמעל ראשי העצב שט
E você não se importaולך לא איכפת

A cabeça do meu serאת ראשי הנם
O frio cortaהקור חותך
Mas sua lembrança não dormeאך זכרך לא נרדם
E voltou com a chuvaוחזר עם המטר
Apressada e acabadaהנמהר ותם

E você foi emboraואת הלכת

Mas lá fora só há folhas caindoאבל בחוץ יש רק שלכת
E a solidão continuaוהבדידות נמשכת
O sol em cores âmbarהשמש בצבעי ענבר
Com algo que já passouעם משהו שכבר עבר

Mas lá fora só há folhas caindoאבל בחוץ יש רק שלכת
Ela não, ela não se apagaהיא לא, היא לא דועכת
Sua lembrança é uma paisagem tão preciosaזכרך הוא נוף כל כך יקר
Agora longe, agora cruelעכשיו רחוק, עכשיו אכזר
Acima da minha cabeça a tristeza flutuaמעל ראשי העצב שט
Folhas caindoשלכת
Minha alma se apagandoנפשי דועכת
Lá fora é outonoבחוץ שלכת