K'o prvi dan

Como o Primeiro Dia

K'o prvi dan

Se eu morrer de amorUmrem li od ljubavi
não fique triste,nemoj zaliti,
me cumprimente com um sorrisoosmijehom me pozdravi
sei que é vocêznat' cu da si ti

Pois no fim das contasJer na kraju krajeva
desde a infânciajos od djetinjstva
quando não estou aqui, quando não estou só,kad nisam tu,kad nisam sam,
seu eu já soutvoj i tada sam

Refrão:Ref:
Como o primeiro dia quando te olhoK'o prvi dan kad' te pogledam
me perco e caio na terragubim se i u zemlju propadam
Como o primeiro dia meu coraçãoK'o prvi dan srce moje
só seu, querida, ficousamo tvoje, draga, ostalo je

Eu posso ir emboraJa ti mogu otici
sem dizer uma palavra,da ne kazem rijec,
más eu vou voltaral' opet cu se vratiti
você já se acostumounavikla si vec

Meu amor por você,Moja ljubav za tebe,
é mais forte que eu,je jaca od mene,
a dor não pode matarne moze bol ubiti
todas as memóriassve uspomene

Refrão:Ref:
Como o primeiro dia quando te olhoK'o prvi dan kad' te pogledam
me perco e caio na terragubim se i u zemlju propadam
Como o primeiro dia meu coraçãoK'o prvi dan srce moje
só seu, querida, ficousamo tvoje, draga, ostalo je