Footpathon Ke Ham Rehne Wale

Nós que Vivemos nas Calçadas

Footpathon Ke Ham Rehne Wale

nós que vivemos nas calçadasfutapaathon ke ham rahane vaale
as noites nos trouxeram esses brilhos - 2raaton ne paala ham vo ujaale - 2
o céu sobre nossas cabeças, os pés no chãoaakaash sar pe pairon tale
essa terra se estende até onde a vista alcançahai door tak ye zameen
e não temos mais ninguém - 2aur to apana koi nahi - 2
nós que ...futapaathon ...

se não tem ninguémkoi nahi na sahi
por que devemos chorar?ham kyun aansu bahaayen
ainda que o mundo pegue fogoduniya jale na jale
nós dois vamos cantar na nossa alegriaham tum masti mein gaayen
saia da tristeza, esqueça e siga em frentegam se nikal bhool ke chal
o que vai acontecer amanhãkya hoga kal
é só o que temos, neste momento que está aquiapana vahee, is pal mein jo hai yaheen
e não temos mais ...aur to ...

não temos mãe, não temos paimaan nahi baap nahi
como se vivêssemos sem pecadojaise jiyen paap nahi
sem casa, sem abrigona koi ghar na koi dar
o que temos perto, não dá medohai paas kya jisaka ho dar
não há destino, não há portona manzil hai na saahil hai
nós somos o coraçãoham hain dil hai
esse coração nos leva, onde quer que sejaye dil hamen, le jaaye chaahe kaheen
e não temos mais ...aur to ...

fomos crianças que brincaram com a tristezahon bachapan mein khele gam se
filhos de lares pobresnirdhan gharon ke bete
não temos leito de floresphulon ki sej nahi
dormimos sobre espinhoskaanton pe ham hain lete
passamos fome, mas tudo bembhukhe rahe hain gam sahi
o coração dizdil ye kahe
que onde há pão, é nosso paraísoroti jahaan, hai svarg apana vaheen
e não temos mais ...aur to ...