Påske

Páscoa

Påske

Artesão de cestasKurvmakeren
Aqui eu fiz alguns novosHer har jeg laget noen ganske nytt
Que não existia: Uma coroa de espinhosSom ikke fantes for: En tornekrone
Eu, habitante de JerusalémJeg, som er bosatt I Jerusalem
Artesão de cestas na rua da minha casa- I kurvmakerens gate er mitt hjem -
Um homem tranquilo com uma oficinaEn stille mann med verksted, barn og kone
Eu um homem tranquilo com minha oficina filhos e esposaJeg kjenner godt det arbeide jeg gjor
E eu nunca ganhei tanto dinheiro com issoOg jeg har aldri gjort slik krone for
Eu cortei galhos de uma roseiraJeg skar mig grener av en rosenstokk
Sete galhos macios de espinhos, isso foi o suficienteSyv slanke grener, smidige og lange
Sete galhos macios de espinhos, isso foi o suficienteSyv myke tornegrener, det var nok
Nesses galhos havia muitos, muitosPo disse grenene stod mange, mange
Brotaram das rosas jovens deste anoAv arets unge roser sprunget ut
Eu guardei todas as sobras em uma canecaJeg satte alle rester I et krus
O vermelho escarlate, o verde escuro- Det morke, rode og det vate, gronne -
Assim perfumam e alegram minha casaSlik dufter de til glede for mitt hus
E queimam lentamente como o fogoOg brenner langsomt ned som ild
Mas ninguém aqui na oficina pode revelarMen ingen her pa verkstedet kan skjonne
E nem gastar nenhum centavoHvad de skal bruke slik en krone til