O Mundo Está Pesando na Minha Mente

While we're drinking our martinis there's a little child that's starving in Biafra

And the good life that I'm living makes me happy but not blind

I see my neighbors dying for the freedom

That I always took for granted and the world is weighing heavy on my mind

As I hold and kiss my woman and caress our healthy children I feel sympathy

For the lonely souls that search for love but never find

And I wish to God they had the love and happiness that I've got

For their tears are weighing heavy on my mind

God I thank you for my blessin's and I'll try hard to deserve 'em

And each day I hope I'm better than the day I left behind

For I see the poor and sad Lord and they're needin' you so bad Lord

Won't you help 'em find the happiness in life you've given mine

Now I'll give a word of comfort to a stranger who's down and need a buddy

And I'll try to be the kind of friend we seek but seldom find

And I'll give a little more than I've received of human kindness

For the world is weighing heavy on my mind this old world is weighing heavy on my mind

Enquanto tomamos nossos martinis, há uma criança faminta na Biafra

E a boa vida que levo me faz feliz, mas não cego

Vejo meus vizinhos morrendo pela liberdade

Que sempre considerei garantida e o mundo está pesando na minha mente

Enquanto abraço e beijo minha mulher e acaricio nossos filhos saudáveis, sinto simpatia

Pelas almas solitárias que buscam amor, mas nunca encontram

E eu gostaria a Deus que eles tivessem o amor e a felicidade que eu tenho

Pois suas lágrimas pesam na minha mente

Deus, eu te agradeço pelas minhas bênçãos e vou me esforçar para merecê-las

E a cada dia espero ser melhor do que o dia que deixei para trás

Pois vejo os pobres e tristes, Senhor, e eles precisam de você com tanta urgência, Senhor

Você não vai ajudá-los a encontrar a felicidade na vida que você deu à minha?

Agora vou dar uma palavra de conforto a um estranho que está pra baixo e precisa de um amigo

E vou tentar ser o tipo de amigo que buscamos, mas raramente encontramos

E vou dar um pouco mais do que recebi de bondade humana

Pois o mundo está pesando na minha mente, este velho mundo está pesando na minha mente