No Me Viste a Mí

Você não me viu

No Me Viste a Mí

Eu nem sei quem te ensinouYo no sé ni quien te enseñó
O que você está fazendo hojeLo que hoy estás haciendo
Não fui eu que te mostreiYo no fui quien te mostré
Para 'o que você está vendo hojeTo' lo que hoy estás viendo
Seu comportamento está piorandoTu conducta va empeorando
Enquanto você está crescendoMientras vas creciendo

Eu não consigo entender o que você está se tornandoNo logro entender en lo que te estás convirtiendo
Você gasta fazendo e desfazendoTe la pasas haciendo y desasiendo
Explique para mim que eu não entendoExplícame que no entiendo
Foi o tema da conversaEra el tema de conversación
Daqueles que estão te observandoDe los que te están viendo
Eu não agüento mais o que estou vivendo com vocêNo aguanto más lo que contigo estoy viviendo

Criado em um lugar com valores cristãosCriado en un lugar con valores cristianos
Eu tentei fazer dele um menino saudávelMe esforcé para que fuera un niño sano
Quando criança eu te ensinei o que é certo e o que é erradoDe pequeño te enseñé lo que está bien y lo que está mal
E agora que você está crescendo, vejo que foi tudo em vãoY ahora que estás creciendo veo que todo fue en vano
a verdade é que eu não entendoLa verdad es que no entiendo
Me explique o que aconteceuExplícame que pasó

Quem foi o mundano que sua mente influenciouQuién fue el mundano que tu mente influenció
Que todos aqueles pensamentos e perguntasQue todos esos pensamientos y preguntas
Instilado em vocêTe inculcó
E contradisse tudo o que sua família lhe ensinouY contradijo todo lo que tu familia te enseñó

Eu te avisei mil vezes que eu não queria você com elesTe advertí mil veces que no te quería con ellos
Que eu não gosteiQue no me gustaba
Nem seu fluxo nem seu cabeloNi su flow ni su cabello
E agora quem te vêY ahora quien te ve
Voce quer se vestir como elesQuieres vestir como ellos
E você ainda quer fazer todas as coisas que eles fazemY hasta quieres hacer todas las cosas que hacen ellos

É uma contradição completaEs una completa contradicción
Que eu e sua mãe temos cargos na congregaçãoQue yo y tu madre tengamos puestos en la congregación
E nosso filho nem se importa com sua salvaçãoY nuestro hijo ni siquiera le importa su salvación
E diga que você não quer saber nada sobre religiãoY diga que no quiere saber nada de la religión

Você não percebe que tenho uma posição no temploNo te das cuenta de que tengo cargo en el templo
E para os outros você não está servindo de exemploY para los demás no estás haciendo de ejemplo
Todo mundo por sua causa fala de mimTodo el mundo por tu culpa habla de mi
Você acha que isso me deixa felizCrees que eso me pone contento
Você está destruindo o que venho construindo uma vidaEstás dañando lo que llevo una vida construyendo

Eu vou te dar um avisoTe voy a hacer una advertencia
Preste atenção em mim e que fique bem gravado em sua consciênciaPréstame atención y que se grabe bien en tu conciencia
Tire todas as más influências da sua vidaSaca de tu vida todas esas malas influencias
Volte para fazer mais um e você terá uma conseqüência feiaVuelve hacer una más y tendrás fea consecuencia

Você escondeu tanto o mundo de mim e quando eu o encontrei não sabia como lidar com issoMe escondiste tanto el mundo y cuando lo encontré no supe manejarlo
Eles me confrontaram e eu não sabia como enfrentá-losMe confrontaron y no supe confrontarlo
Eles me confundiram e eu não sabia como controlar issoMe confundieron y no supe controlarlo
Eles me ofereceram e eu não sabia como recusarMe ofrecieron y no supe rechazarlo

Eu só sabia sobre saia e calçaSolo sabía de falda y pantalones
E eu não sabia como tomar algumas decisõesY no supe tomar algunas decisiones
Na verdade eu só recebi instruçõesEn realidad solo recibí instrucciones
E você não conseguia ouvir algumas músicasY que no podía escuchar algunas canciones

Eu nunca entendi o motivo de minhas açõesNunca entendí el porqué de mis acciones
Me avaliei com os outros e entrei em comparaçõesMe medí con otros y entraba en comparaciones
Eles poderiam ficar bem em muitas ocasiõesEllos se podían ver bien en muchas ocasiones
E por ser cristão não tive muitas opçõesY yo por ser cristiano no tenía muchas opciones

Eu não entendi porque eu não pude ir para o céuNo entendí por qué que no podía ir al cielo
O dia que tive uma parte no meu cabeloEl día que tenía una raya en el pelo
Muitas vezes eu chorei e não recebi consoloMuchas veces lloré y no recibí consuelo
Eu tive que ficar sozinho no chãoMe tocó pararme solo del suelo

Eu perguntei porque eu deveria acreditar em DeusPregunte del porqué debía creer en Dios
Mas você estava ocupado e não sabia como me responderPero estabas ocupado y no supiste contestarme
Então eu fui onde um amigoLuego fui a dónde un amigo
E ele me disse que eram coisas que eles inventaram para poder me controlarY me dijo que eso eran cosas que inventaban para poder controlarme

Ele me disse que minha família era antiquadaMe dijo que mi familia era anticuada
Que eles eram apenas religiosos e que não sabiam de nadaQue solo eran religioso y que no sabían nada
E eu não consegui encontrar nada para responder a eleY yo para responderle no encontraba nada
Porque no dia que eu perguntei você não me disse nada tambémPorque el día que pregunte tampoco me dijiste nada

Ouvi dizer que devo ter sido uma luz na escuridãoEscuche que debí ser luz en las tinieblas
Mas a verdade eu também não entendiPero la verdad tampoco lo entendí
Porque desde que eu não era mentalmente fortePorque como no era fuerte mentalmente
Em vez de influenciá-lo, eles me influenciaramEn vez de yo influenciarlo me influenciaron a mí

Muitas perguntas sem respostaMuchas preguntas sin respuesta
E outras respostas falsas me fizeram chegar aquiY otra falsas contestaciones me hicieron llegar aquí
A ponto de você me repreenderAl punto donde me regañas
Por não seguir dogmas ou doutrinasPor no seguir dogmas ni doctrinas
Que eu nem entendiQue ni siquiera entendí

Tantas perguntas sem respostaTantas preguntas sin solución
Minha confusão permaneceu sem respostaSe quedó sin respuesta mi confusión
Eu me importo em saber sobre a salvaçãoSí me importa saber sobre la salvación
Sim, eu quero saber sobre a criaçãoSí quiero conocer sobre la creación
Eu quero saber o motivo da minha convicçãoQuiero saber el porqué de mi convicción
Eu quero servir a Deus com paixãoQuiero servirle a Dios con pasión
Eu quero conhecer o Deus da criaçãoQuiero conocer al Dios de la creación
Mas em busca dessa religião me surpreendeuPero en busca de eso me golpeo la religión

Você veio a minha casa e não me viuLlegaste a mi casa y no me viste a mí
Entre tantas regrasEntre tantas reglas
Você não me viuNo me viste a mí
Você tentou fazer minha parteTrataste de hacer lo que me toca a mí
Você se cansou e fugiu de mimTe cansaste y huiste de mí
O melhor é que ainda estou aquiLo mejor es que yo sigo aquí

Você veio a minha casa e não me viuLlegaste a mi casa y no me viste a mí
Entre tantas regrasEntre tantas reglas
Você não me viuNo me viste a mí
Você tentou fazer minha parteTrataste de hacer lo que me toca a mí
Você se cansou e fugiu de mimTe cansaste y huiste de mí
O melhor é que ainda estou aquiLo mejor es que yo sigo aquí

A religião muitas vezes não revela a verdade do evangelhoMuchas veces la religión no deja ver la verdad del evangelio
Aquele que realmente nos libertaEsa que verdaderamente nos hace libres