Noiva de Jesus, Apronta-te - 250
A Cristo unida está a minh'alma
Pois nele eu tenho meu vero sustento
Me enche de gozo do céu, e de calma
Também me ensina os seus mandamentos
Ó Noiva de Jesus, apronta-te para ir
Para o eterno e santo reinado
Que divinal amor irás lá, então, fluir
Com Jesus Cristo, o teu amado!
Na santa Igreja, com sangue remida
Já é manifesta em mim Sua glória
Que por Sua graça me foi concedida
Na qual abrigado, terei a vitória
Ó Noiva de Jesus, apronta-te para ir
Para o eterno e santo reinado
Que divinal amor irás lá, então, fluir
Com Jesus Cristo, o teu amado!
Assim eu desejo a Cristo unido
Seguir o caminho pra bela cidade
Pois nele, dos males, sou bem protegido
Também rodeado de Vera bondade
Ó Noiva de Jesus, apronta-te para ir
Para o eterno e santo reinado
Que divinal amor irás lá, então, fluir
Com Jesus Cristo, o teu amado!
Braut Jesu, mach dich bereit - 250
An Christus ist meine Seele gebunden
Denn in ihm finde ich meinen wahren Halt
Er erfüllt mich mit Freude vom Himmel, und mit Frieden
Er lehrt mich auch seine Gebote
Oh Braut Jesu, mach dich bereit zu gehen
In das ewige und heilige Reich
Welch göttliche Liebe wirst du dort dann empfangen
Mit Jesus Christus, deinem Geliebten!
In der heiligen Kirche, durch Blut erlöst
Ist seine Herrlichkeit bereits in mir offenbar
Die mir durch seine Gnade zuteil wurde
In der ich geborgen, den Sieg haben werde
Oh Braut Jesu, mach dich bereit zu gehen
In das ewige und heilige Reich
Welch göttliche Liebe wirst du dort dann empfangen
Mit Jesus Christus, deinem Geliebten!
So wünsche ich, vereint mit Christus
Den Weg zur schönen Stadt zu gehen
Denn in ihm bin ich vor Übel gut beschützt
Umgeben auch von wahrer Güte
Oh Braut Jesu, mach dich bereit zu gehen
In das ewige und heilige Reich
Welch göttliche Liebe wirst du dort dann empfangen
Mit Jesus Christus, deinem Geliebten!