Ave maris Stella

Salve, Estrela do Mar

Ave maris Stella

Salve, Estrela do MarAve, Maris Stella
Mãe de Deus, almaDei mater alma
E sempre VirgemAtque semper Virgo
Portão feliz do céuFelix caeli porta

Levando aquele granizoSumens illud Ave
A boca de GabrielGabrielis ore
Nos encontraram em pazFunda nos in pace
Mudando o nome de EvaMutans Evae nomen

Desatar os laços dos culpadosSolve vincla reis
Leve a luz aos cegosProfer lumen caecis
Nossa pele está ruimMala nostra pelle
Peça todas as coisas boasBona cuncta posce

Mostre que você é uma mãeMonstra te esse Matrem
Que ele receba orações por seu intermédioSumat per te preces
Quem nasceu para nós?Qui pro nobis natus
Levou um tempo para ser seuTulit esse tuus

Uma única virgemVirgo singularis
Entre todos os gentisInter omnes mitis
Nós, livres da culpaNos, culpis solutos
Faça-os gentis e castosMites fac et castos

Dê-me uma vida puraVitam praesta puram
Prepare-se para uma viagem seguraIter para tutum
Então, vendo JesusUt, videntes Jesum
Estaremos sempre juntosSemper collaetemur

Louvado seja Deus PaiSit laus Deo Patri
Glória a Cristo AltíssimoSummo Christo decus
Ao Espírito SantoSpiritui Sancto
Três honras, umaTribus honor unus
AmémAmen