Danny Boy

Danny Boy

Danny Boy

Um tempo, um tempo de conflitoA time, a time of strife
O lugar, o lugar é a Irlanda Essa lenda irlandesa diziaThe place, the place is Ireland This Irish legend had it
E a última rosa do verão caiu e todos os jovens da Irlanda Estavam juntos para lutarAnd the last rose of summer fell and all the young men of Ireland Were together to stake a blow
Pela liberdade da Irlanda e pela sua autonomiaFor Ireland's freedom and Ireland's liberty
Há canções para aqueles que ficaram em casa e canções para os que partiram e por toda a Irlanda havia tristezaThere' songs for those who stayed at home and songs for those who went away and all o'er Ireland were sad

Oh Danny boy, as gaita, as gaitas estão chamandoOh Danny boy the pipes the pipes are calling
De vale a vale e descendo a ladeiraFrom glen to glen and down the mountain side
O verão se foi e todas as rosas caíramThe summer's gone and all the roses falling
É você, é você quem deve ir e eu devo ficarIt's you it's you must go and I must bide

Mas volte quando o verão estiver no pradoBut come ye back when summer's in the meadow
Ou quando o vale estiver em silêncio e branco de neveOr when the valley's hushed and white with snow
Estarei aqui no sol ou na sombraIt's I'll be here in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny Boy, eu te amarei tantoOh Danny boy, oh Danny Boy I'll love you so

Mas se você cair como todas as flores estão morrendoBut if you fall as all the flowers are dying
E você estiver morto como morto pode estarAnd you are dead as dead you well maybe
Eu irei e encontrarei o lugar onde você está deitadoI'll come and fine the place where you are laying
E me ajoelharei e direi um Ave lá por vocêAnd kneel and say an Ave there for thee