Morningside

Lado da Manhã

Morningside

Lado da ManhãMorningside
O velho morreuThe old man died
E ninguém chorouAnd no one cried
Simplesmente se viraramThey simply turned away
E quando ele morreuAnd when he died
Deixou uma mesa feita de pregos e orgulhoHe left a table made of nails and pride
E com suas mãos ele esculpiu estas palavras dentroAnd with his hands he carved these words inside
"Para meus filhos""For my children"

Luz da manhãMorning light
Manhã radianteMorning bright
Passei a noiteI spent the night
Com sonhos que fazem você chorarWith dreams that make you weep
Hora da manhãMorning time
Leve a tristeza desses meus olhosWash away the sadness from these eyes of mine
Pois me lembro das palavras que um velho assinouFor I recall the words an old man signed
"Para meus filhos""For my children"

E as pernas foram moldadas com suas mãosAnd the legs were shaped with his hands
E a parte de cima feita de madeira de carvalhoAnd the top made of oaken wood
E as crianças que se sentavam ao redor de sua grande mesaAnd the children that sat around his great table
A tocaram com suas risadasTouched it with their laughter
Ah, e isso foi bomAh and that was good

Lado da manhãMorning side
Um velho morreuAn old man died
E ninguém chorouAnd no one cried
Ele certamente morreu sozinhoHe surely died alone
E a verdade é tristeAnd truth is sad
Pois nenhuma criança reivindicaria o presente que ele tinhaFor not a children would claim the gift he had
As palavras que ele esculpiuThe words he had carved
Se tornaram seu epitáfioBecame his epitaph
"Para meus filhos""For my children"