Our Time For Loving

Nosso Tempo de Amar

Our Time For Loving

Eu ouvi a risada silenciosa do salgueiroI heard the weeping-willow's quiet laughter
Senti os dedos suaves do solI felt the gentle fingers of the sun
Toquei sua mão e soube no instante seguinteI touched your hand and knew the moment after
Que todo o nosso tempo de amar tinha começadoAll of our time for loving had begun

Nunca conheci a música do trovãoI never knew the music of the thunder
Até que em meus próprios braços te segurei firmeTill in my own two arms I held you fast
Agora o mundo todo pulsa com a maravilhaNow all the world is throbbing with the wonder
Todo o nosso tempo de amar finalmente chegouAll of our time for loving's here at last

Está chovendo, mas as gotas nunca nos tocam ao cairIt is raining, but raindrops never touch us as they fall
Está ventando, é engraçado que eu não sinta o vento de jeito nenhumIt is windy, it's funny I can't feel the wind at all
Deve ser magia e ainda assim é fácil de explicarMust be magic and yet it's very easy to explain
Nosso amor é um grande guarda-chuva de sedaOur love is a great big silk umbrella
Afastando o vento e a chuvaKeeping out the wind and rain

Tantos sonhos para compartilhar um com o outroSo many dreams to share with one another
Tantas palavras apenas esperando para serem ditasSo many words just waiting to be said
Tantas coisas para aprender um sobre o outroSo many things to learn about each other
Todo o nosso tempo de amar está à frenteAll of our time for loving lays ahead