Out De Fire

Fora do Fogo

Out De Fire

Há muito tempo em TrinidadLong time ago in Trinidad
Aconteceu algo que te deixou tristeHappen such a thing to make you sad
Teve um grande incêndio onde fazem rumHad a big fire where they make the rum
Por milhas ao redor, todo mundo veioFor miles around all the people come
E eles gritandoAnd they shouting

Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there

Uma velhinha de oitenta e oito anosA little old woman past eighty eight
Correndo no fogo pela porta ardenteRunning in the fire thru the burning gate
Antes que você pudesse tocar o tambor fúnebreBefore you could beat on a funeral drum
Ela estava tirando um monte de rumShe was rollin' out a peck o' rum
E ela cantandoAnd she singing

Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there

A maneira como a mulher corria para a chamaThe way de woman runnin' into the flame
Cara, você pensaria que era um jogo de CarnavalMan you would think was a Carnival game
Eu te digo, amigos, foi uma visão de se verI Tell you friends it was a sight to see
Nunca conheci tamanha bravuraI never had known such bravery
E ela gritandoAnd she screaming

Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there

A maneira como a mulher corria com um balde e cordaThe way de woman runnin' with a bucket and line
Cara, ela estava trabalhando em dobroMan she was working overtime
Ela suou a camisa e nunca reclamouShe work up her sweat and never complain
Ela estava bebendo rum e orando por chuvaShe was drinking rum and prayin' for rain
E ela cantandoAnd she singing

Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there

Você podia ver o fogo lá longe na estradaYou could see the fire way down the road
Todo mundo esperava a coisa explodirEverybody waited for the thing to explode
A destilaria queimou até o chãoThe distillery burnt down to the ground
Não se encontrou uma única gota de rumNot a single drop of rum could be found
E eles cantandoAnd they singing

Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there

Embora tudo isso tenha acontecido há muito tempoAlthough it all happened a long time ago
Tem uma coisa que eu não seiThere is one thing that I don't know
Ela tinha oitenta e oito, não há dúvidaShe was eighty eight there is no doubt
Como ela conseguiu todo o rum na bocaHow she get all the rum in she mouth
E ela cantandoAnd she singing

Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there
Fora do fogo lá embaixoOut the fire down there