Paradise In Gazankulu

Paraíso em Gazankulu

Paradise In Gazankulu

Finda, finda, a carta é rápidaFinda, finda the card is quick
Se você pegar o olho preto, pega a manhaIf you catch the black eye, you catch the trick
Então faça sua jogada, chefe, mas pode te enganarSo make your move, baas, but it could fool you
Esse é o paraíso aqui em GazankuluThat's paradise here in Gazankulu
(Oh sim, ha ha ha)(Oh yes, ha ha ha)
Olhe a carta, não olhe a mãoWatch the card, don't watch the hand
Isso pode te levar à terra prometidaIt could take you to the promised land

Ah, Sissanyana, minha rainha lindaAh, Sissanyana, my sheebin queen
(Ah ah ah ah)(Ah ah ah ah)
Ela não é tão bonita, mas tem um corpo que é um arrasoShe ain't too pretty, but she body mean
(Whoop)(Whoop)
Muitas coisas boas que ela vai fazer pra vocêLot's of good things that she'll do to you
(Oh não)(Oh no)
Esse é o paraíso aqui em GazankuluThat's paradise here in Gazankulu
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

Quanto você paga, quanto valeHow much you pay, how much it worth
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
Pra ter um pedacinho do céu aqui na terra. (Eh)To get a bit o' heaven here on earth. (Eh)

Ah, os sinos de Sião te dizem pra orarAh the bells of Zion tell you to pray
Pela vida após a morte, eles te fazem pagar. (Whoop)For the life hereafter, they make you pay. (Whoop)
Mas eu só tô jogando, não tô tentando te dominar (Oh sim, ha ha)But I'm just dealin' not tryin' to rule you (Oh yes ha ha)
Esse é o paraíso aqui em GazankuluThat's paradise here in Gazankulu
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

Arrisque, e eu te mostro comoTake a chance, and I'll show you how
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
Você pode ir à glória, agoraYou can go to glory, now
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

Olhe a carta, não olhe a mãoWatch the card, don't watch the hand
(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
Tente me pegar, se conseguirTry to catch me, if you can
Eu não sou nenhum tsotsi, não sou tão malvadoI ain't no tsotsi, I ain't that mean
Minhas cartas são traiçoeiras, mas meu jogo é limpoMy cards are tricky, but my game is clean

Quanto você paga?How much you pay?
Quanto vale?How much it worth?
Pra ter um pouco de céuTo get a little heaven right
Aqui na terra?Here on earth?
(Kunjani, Uh)(Kunjani, Uh)

Eu sou o ShangaanI'm the Shangaan
Pope da esperança.Pope of hope.
Eu faço o africanoI do the African
Rope-a-dopeRope-a-dope
(Sikoni, ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza, chefe)(Sikoni, ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza, baas)

Como você vêHow you see it
Agora você vêNow you see it
Às vezes você consegueSometimes you get it
Às vezes não consegueSometimes you won't

Ah bem, caso você esqueçaAh well, in case you forget
Aqui está um lembreteHere's a reminder
O melhor jogo da cidadeThe best game in town
É finda, findaIs finda, finda

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)
(Solo de sax)(Sax solo)

(Amandla)(Amandla)
(Solo de sintetizador)(Synthesizer solo)

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

(Ga way tu)(Ga way tu)
(Solo de guitarra)(Guitar solo)

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

Eu disse que não sou nenhum tsotsi, não sou tão malvadoI said I ain't no tsotsi, I ain't that mean
Minhas cartas são traiçoeiras, meu jogo é limpoMy cards are tricky, my game is clean
Quanto você paga? Quanto valeHow much you pay? How much it worth
Pra ter um pouco de céu aqui na terra?To get a bit of heaven here on earth?
Gazan ku-uh-Gazankulu (Repita várias vezes)Gazan ku-uh-Gazankulu (Repeat several times)

Mandela - Zwalaki SisuluMandela - Zwalaki Sisulu
Libere Mandela - Zwalaki SisuluFree Mandela - Zwalaki Sisulu
Gazan ku-uh-Gazankulu (Repita várias vezes)Gazan ku-uh-Gazankulu (Repeat several times)

Steven Biko - Zwalaki SisuluSteven Biko - Zwalaki Sisulu
Gazan ku-uh-Gazankulu (Repita)Gazan ku-uh-Gazankulu (Repeat)
Oliver Tambo - Zwalaki SisuluOliver Tambo - Zwalaki Sisulu
Gazan ku-uh-Gazankulu (Repita várias vezes)Gazan ku-uh-Gazankulu (Repeat several times)

Mandela - Zwalaki SisuluMandela - Zwalaki Sisulu
Libere Mandela - Zwalaki SisuluFree Mandela - Zwalaki Sisulu
Gazan ku-uh-Gazankulu (Repita várias vezes)Gazan ku-uh-Gazankulu (Repeat several times)