Trinidad Carnival Time

Tempo de Carnaval em Trinidad

Trinidad Carnival Time

Nesse horário, lá em TrinidadBy this time back in Trinidad
Estão fazendo os preparativos pra festa começarThey're making arrangements for the fact to start
E qual é a grande ocasiãoAnd what's the big occasion
Que tá causando tanta animação?That's causing such a jubilation
Bom, é o Carnaval, o que mais poderia ser?Well it's Carnival, what else could it be
O povo se aglomera nas ruas pra verPeople line the roads up and down to see
Esperando todas as bandas passarWaiting for all the bands to pass
Pra pular e se juntar à foliaTo jump in and play their mass

É Carnaval, vem se juntar a mimIt's Carnival come join with me
Pega seu par e você vai se sentir livreGrab your partner and you'll feel free
Se divirta e relaxe, aproveite sua estadiaBe merry and gay relax enjoy your stay
Divirta-se nesse dia de CarnavalHave fun this Carnival day
Pule no ritmo e na rimaJump up to the rhythm and the rhyme
Mexa seu corpo na linhaShake your body in the line
É tempo de Carnaval em TrinidadIt's Trinidad Carnival time

Oh, eu nunca vi tanto rum assimOh I never seen so much a rum yet
E aqueles bolinhos e biscoitos não saem da minha menteAnd those bakes and biscuits I can't forget
Os meninos da banda de aço tocam sua melodiaSteel band boys bing bang their tune
Pessoas se apaixonando sob a luaPeople romancing under the moon
Bom, é um baile de máscaras por toda parteWell it's masquerade all over the place
Como uma convenção da raça humanaLike a convention of the human race
Dia e noite isso continuaDay and night it's still going on
Pois é lá que, meus amigos, o Calypso nasceuWell it's there my friends Calypso was born