Capetown

Cidade do Cabo

Capetown

Ela brilha como um diamanteShe sparkles like a diamond
Olha pra todo o seu povoLook at all her people
Olha eles dançando, olha eles rindoLook at them dance, look at them laugh
Cantando uma cançãoSinging a song
Eles agem como crianças felizesThey make like happy children
Com rostos amigáveisWearing friendly faces
Todo mundo sabe, todo mundo sabe que eles pertencemEveryone knows, everyone knows they belong
Onde eles pertencemWhere they belong

Cidade do Cabo, estou me afogando na sua belezaCapetown, I'm drowning in your beauty
Cidade do Cabo, mas meu coração não está se sentindo bemCapetown, but my heart's not feeling nicely
Cidade do Cabo, anjo negro, branco como o pecadoCapetown, angel black, white sin
Cidade do Cabo, há uma sombra na sua montanhaCapetown, there's a shadow on your mountain
Cidade do Cabo, há uma falha no seu brilhoCapetown, there's a flaw in your sparkle
Cidade do Cabo, há um choro nas suas encruzilhadasCapetown, there's a crying at your crossroads
Deixa eu entrar, deixa eu entrar, deixa eu entrarLet me in, let me in, let me in

A pressa de cores sedosasThe rush of silky color
O som dos banjos de DixieThe sound of Dixie Banjos
Melodias mestiças em tons de quartoMongrel melodies in quarter tones
Ruas de marchadores malaioStreets of Malay marchers
Com chapéus e penasHatted in their feathers
O ritmo, o ritmo dos saxofones xhosa, saxofones xhosaThe lilt, the lilt of xhosa Saxophones, xhosa saxophones

Cidade do Cabo, há um buraco no seu coraçãoCapetown, there's a hole at the heart of you
Um buraco onde costumava ser o distrito seisA hole where district six used to be
Cidade do Cabo, agora fantasmas marrons estão dançandoCapetown, now brown ghosts are dancing
Para serem livres, oh para serem livresTo be free, oh to be free
Cidade do Cabo, há uma ilha no seu oceanoCapetown, there's an island in your ocean
Cidade do Cabo, onde o sangue negro está correndoCapetown, where black blood is running
Cidade do Cabo, ouça as vozes chamando do seu marCapetown, hear the voices calling from your sea
Você pertence a mim, oh você pertence a mim, hmmYou belong to me, oh you belong to me,hmm

Casas brancas e arrumadasTidy whitewashed houses
Ramos de flores silvestresSprays of wild flowers
O coração e a alma da gentilezaThe heart and soul of gentility
Os vinhedos e os pomaresThe vineyards, and the orchards
Praias de areia branca e quenteWarm white sandy beaches
Luxo antigo e graciosoOld and graceful luxury

Cidade do Cabo, eles estão ocupando seu desertoCapetown, they're squatting in your desert
Cidade do Cabo, em barracos feitos de plásticoCapetown, in shanties made of plastic
Cidade do Cabo, exilados na sua terra natalCapetown exiles in your homeland
Cidade do Cabo, lutando com sua razãoCapetown, struggling with your reason
Cidade do Cabo, segurando sua loucuraCapetown, holding back your madness
Cidade do Cabo, é uma fruta amarga que você colheCapetown, it's a bitter fruit you harvest
Cidade do Cabo, oh, ohCapetown, oh, oh

Cidade do Cabo, estou me afogando na sua belezaCapetown I'm drowning in your beauty
Cidade do Cabo, mas meu coração não está se sentindo bemCapetown, but my heart's not feeling nicely
Cidade do Cabo, anjo negro, branco como o pecadoCapetown, angel black, white as sin

Cidade do Cabo, há uma sombra na sua montanhaCapetown there's a shadow on your mountain
Cidade do Cabo, há uma falha no seu brilhoCapetown, there's a flaw in your sparkle
Cidade do Cabo, há um choro nas suas encruzilhadasCapetown, there's a crying at your crossroads
Deixa eu entrar, deixa eu entrar, deixa eu entrarLet me in, let me in, let me in

Cidade do Cabo, é uma fruta amarga que você colheCapetown, it's a bitter fruit you harvest
Cidade do Cabo, deixa eu entrar, ah deixa eu entrarCapetown, let me in, ah let me in
Cidade do Cabo, você pertence a mim,Capetown you belong to me,
Cidade do Cabo, você pertence a mimCapetown you belong to me