False Love
The river is wide, I can't get o'er
Nor do I have like wings to fly
Give me a boat that can carry two,
And both shall cross my love and I
Oh waly, waly, up the bank
And waly, waly down the braes,
And waly, waly by yon burnside
Where me and my love was wont to go
I leaned my back against an oak
Thinking it was a trusty tree,
But first it bent and then it broke,
And so did my love prove false to me
I put my hand in some soft bush
Thinking the sweetest flower to find
I pricked my finger to the bone
And left the sweetest flower behind
Oh, love is handsome, love is kind
Gay as a jewel when first it's new
But love grows old and waxes cold,
And fades away like morning dew
Amor Falso
O rio é largo, não consigo atravessar
Nem tenho asas pra voar
Me dá um barco que leve dois,
E nós dois vamos cruzar, eu e meu amor
Oh waly, waly, subindo a margem
E waly, waly descendo as encostas,
E waly, waly perto daquela fonte
Onde eu e meu amor costumávamos ir
Eu encostei minhas costas em um carvalho
Achando que era uma árvore de confiança,
Mas primeiro ela se curvou e depois quebrou,
E assim meu amor se mostrou falso pra mim
Coloquei minha mão em um arbusto macio
Pensando encontrar a flor mais doce
Furei meu dedo até o osso
E deixei a flor mais doce pra trás
Oh, o amor é bonito, o amor é gentil
Brilhante como uma joia quando é novo
Mas o amor envelhece e esfria,
E desaparece como o orvalho da manhã