Compté Anlè Mwen

Conte Comigo

Compté Anlè Mwen

E se a dor tá [?] tão ruimE si doulè ka [?] osi malè
Te faz agir como se você fosse o único na terraKa fè'w aji kon si ou sel anlè latè
Então, tanto faz, eu vou te ajudar em silêncioAlò tanpi, mwen ké sa édé'w an silans
Sem falar, eu vou te apoiarSan palé mwen ké épolé'w
Sem dizer nada, eu vou te ajudarSan di ayen man ké édé'w
E ao contrário, se você tá querendo contarE okontrè si ou ka chèché rakonté
O que te faz malSa ka fè'w mal
O que tá te atormentandoKi sa ki la ka toumanté'w

Só me diz, de qualquer jeito, eu vou tá do seu ladoAnni di mwen an dé pa mwen ké akoté'w
Eu sempre vou tá aqui pra te ouvirMwen ké toujou la pou kouté'w
Pra tentar te aliviarPou man éséyé soulajé'w

Se você não tá bemSi'w pa bien
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)
Ummm, se você tá com medoUmmm si ou pè
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)
E principalmente, não tenha medo de me chamarE surtou pa pè kriyé mwen
E mesmo se eu estiver longeE menm si mwen lwen
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)

Solo de teclado-Solo clavié-

Você precisa entender que não pode me incomodarFo ou konprann ou pa ka jen déranjé mwen
O que você precisa, tudo que você quer, pode me pedirSa ou bouzwen tou sa ou lé fo'w mandé mwen'y
Com uma palavra, um gesto ou uma frase gentilKi an pawol an ti jes ou an mo jantiy
Um sussurro, você mesmo, nadaAn ti lafos ou menm ayen
Não hesite, pode me dizerPa ézité fo ou di mwen

E se você tá cansado e se tá difícil lutarE si ou las é si ou fatidjé goumen
Se você quer baixar os braços e se tá desanimadoSi'w lé bésé dé bra'w é si ou dégouté
Desistir é muito fácil, você precisa buscarAbandoné sa tro fasil fo ou chèché
Um jeito de se reerguerAn balan pou sa rimonté'w
É por isso que eu tô aqui do seu ladoMi sé poutji mwen akoté'w

Se você tá com medoSi ou pè
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)
UmmUmm
Se você não tá bemSi'w pa bien
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)
E principalmente, não tenha medo de me chamarE surtou pa pè kriyé mwen
E mesmo se eu estiver longeE menm si mwen lwen
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)

Se você tá tristeSi ou tris
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)
Se você tá sofrendoSi'w ni chagren
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)
Umm, e principalmente, não tenha medo de me chamarUmm é surtou pa pè kriyé mwen
E mesmo se eu estiver longeE menm si mwen lwen
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)

Ponte-Pon-

Se você não tá bemSi'w pa bien
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)
Ouuu! Se você tá com medoOuuu! Si ou pè
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)
O o!O o!
E principalmente, não tenha medo de me chamarE surtou pa pè kriyé mwen
E mesmo se eu estiver longeE menm si mwen lwen
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)

Se você não tá bemSi'w pa bien
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)
Se você tá sofrendoSi'w ni chagren
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)
O o!O o!
E principalmente, não tenha medo de me chamarE surtou pa pè kriyé mwen
E se você tá tristeÉ si ou ni changren
(Conte comigo)(Konté anlè mwen)