森とともにうまれ ただくちゆきさだめのなかで
Mori to tomo ni umare Tada kuchiyuki sadame no naka de
かんじたたくさんのおもい
Kanjita takusan no omoi
このせかいおりなすうたにいだかれいきるいのち(ARIA)へ
Kono sekai orinasu uta ni idakare ikiru INOCHI (ARIA) he
つたえようあたらしいやくそくを
Tsutaeyou Atarashii yakusoku wo
とわのめぐみをたたえるしゅくふくされたもり
Towa no megumi wo tataeru Shukufuku sareta mori
きずをいやすもりびとがつなぐいぶき
Kizu wo iyasu moribito ga tsunagu ibuki
めぐりながれるいのちがせきとめられるなら
Meguri nagareru inochi ga sekitomerareru nara
せかいはやがてかれていくでしょう
Sekai wa yagate karete yuku deshou
けれどちいさなARIA(かれら)*1にもおおきなかなしみがあるの
Keredo chiisana ARIA (karera)*1 ni mo Ooki na kanashimi ga aru no
たいせつなひとをうしなういたみきづいた
Taisetsu na hito ushinau itami Kizuita
ああ、だれかをおもうきもち
Ah, dareka wo omou kimochi
やさしくてうしなくしたくない
Yasashikute Ushinakushitakunai
ああ、もりにしばったいのちが
Ah, mori ni shibatta inochi ga
きずつかすにいきてゆけるように
Kizutsukasu ni ikite yukeru you ni
いまこのうたをせかいにおくりましょう
Ima kono uta wo Sekai ni okurimashou
ふるいことわりをかえるためのうたを
Furui kotowari wo kaeru tame no uta wo
Wel Sie Rio?Fel Mie Tindharia
Wel Sie Rio?Fel Mie Tindharia
(わたしのなまえは、Tindharia.)
(Watashi no namae wa,Tindharia.)
きえゆくこのいのちはあたらしいたねにやどり
Kieyuku kono inochi wa atarashii tane ni yadori
またつぎのいのちへとつながっていくの
Mata tsugi no inochi e to Tsunagatte yuku no
そのてでひろいあげていろどりのねがいをこめ
Sono te de hiroi agete Irodori no negai wo kome
そっとだいちにかえしてそだててください
Sotto daichi ni kaeshite Sodatete kudasai
かぎりあるめぐみからまたあらそいうまれても
Kagiri aru megumi kara Mata arasoi umarete mo
わすれないでこのうたにこめたいのりを
Wasurenai de kono uta ni kometa inori wo
つづいていくせかいがゆたかにみのるように
Tsuzuiteyuku Sekai ga yutaka ni minoru you ni
やくそくのこのばしょでまたあえるように
Yakusoku no kono basho de mata aeru you ni
Fel Fery Nel La Fel Diry,La Fel Lawary Aria
Fel Fery Nel La Fel Diry,La Fel Lawary Aria
(わたしはうばうだけではなく、いのちをそだてることをしりました。)
65288;Watashi wa ubau dake de wa naku,inochi wo sodateru koto wo shirimashita.)
Aria Yuery Endia,Syua Hory Tindharia
Aria Yuery Endia,Syua Hory Tindharia
(いのちはながれとりもどす、そしていのちはせかいをつくる。)
(Inochi wa nagare torimodosu,soshite inochi wa sekai wo tsukuru.)