Hatsukoi Kohako

Primeiro Amor

Hatsukoi Kohako

Novo e nostálgico
あたらしくなつかしい
Atarashiku Natsukashii
Meu coração estava completo
こころがひとつあったの
Kokoro ga hitotsu atta no
Nem o nome eu sabia, na tristeza do primeiro amor
なまえさえわからないせつなさのこはくに
Namae sae wakaranai Setsunasa no kohako ni

Quero mostrar... Quero mostrar a alguém
みせて…だれかにみせてみたい
Misete…Dareka ni misetemitai
É você? Suas mãos são tão gentis
あなたですか？やさしいてが
Anata desu ka?Yasashii te ga
O que acontece quando a chave é girada?
かぎをあけたはどうなるの
Kagi wo aketa wa dou naru no?

Parece que me perdi em um mundo mágico
まほうのせかいにまよいこんだみたいな
Mahou no sekai ni mayoikonda mitai na
Dentro de uma doce indecisão, isso é um sonho chamado amor
あまいとまどいのなかそれはこいというゆめ
Amai tomadoi no naka Sore wa koi to iu yume
Você sabia disso?
あなたはしってたの
Anata wa shitteta no?

No momento em que tudo pode se quebrar
こわれるしゅんかんの
Kowareru shunkan no
Mais bonito que uma bolha de sabão colorida
にじいろSHABONだまより
Nijiiro SHABON dama yori
Percebi a delicadeza transparente
うつくしいとうめいなゆらぎにきづいたの
Utsukushii toumei na yuragi ni kizuita no

Sempre... Silenciosamente sempre me deu
いつも…しずかにいつもくれた
Itsumo…Shizuka ni itsumo kureta
Um abraço quente em seu peito
あたたかいまもりのむねに
Atatakai mamori no mune ni
Eu estava envolvida por isso
つつまれていたわたしから
Tsutsumarete ita watashi kara

Posso transmitir o mesmo carinho?
おなじいとしさをとどけてもいいですか
Onaji itoshisa wo todokete mo ii desu ka?
Com uma voz tímida e pequena, eu sussurro
はずかしくてちいさなこえでそっとささやく
Hazukashikute chiisana koe de sotto sasayaku
Só gosto de você
あなただけすきです
Anata dake suki desu

Parece que me perdi em um mundo mágico
まほうのせかいにまよいこんだみたいな
Mahou no sekai ni mayoikonda mitai na
Dentro de uma doce indecisão, isso é um sonho chamado amor
あまいとまどいのなかそれはこいというゆめ
Amai tomadoi no naka Sore wa koi to iu yume
Você sabia disso?
あなたはしってたの
Anata wa shitteta no?