Hartes Ciel, Melenas Walasye
ひとりきりであるいたあたりまえのまいにち
Hitorikiri de aruita atarimae no mainichi
かこまれたせかいをこわさぬようにいきてた
Kakomareta sekai wo kowasanu you ni ikiteta
かがみがうつすのはうそつきのえがお
Kagami ga utsusu no wa usotsuki no egao
こころのくもりをさかさまに
Kokoro no kumori wo sakasama ni
たくさんのひとたちゆきかうそらのしたで
Takusan no hitotachi yukikau sora no shita de
じぶんをまもるためかぎをかけていきてた
Jibun wo mamoru tame kagi wo kakete ikiteta
そんなわたしがいましたしあわせは
Sonna watashi ga ima shita shiawase wa
うでをのばしたらとどくもの
Ude wo nobashitara todoku mono
とびらのむこうがわせんびは要らない
Tobira no mukougawa senobi wa iranai
ありのままのことばでかたりかけよう
Arinomama no kotoba de katarikakeyou
そしてこのせかいへここであうひとへ
Soshite kono sekai e koko de au hito e
はなをたばねたあいのうたをおくろう
Hana wo tabaneta ai no uta wo okurou
たいせつなだれかとよろこびともにすれば
Taisetsuna dareka to yorokobi tomoni sureba
かこまれたせかいがいつのまにかひろがる
Kakomareta sekai ga itsu no manika hirogaru
ひとみがうつすのはほんとうのえがお
Hitomi ga utsusu no wa hontou no egao
こころのなかまでひらいたら
Kokoro no naka made hiraitara
たくさんのひとたちせんせんのおもいたち
Takusan no hitotachi ikusen no omoitachi
めにするかがやきをりょうてでだきしめたい
Me ni suru kagayaki wo ryoute de dakishimetai
けしてわたしだけのとくべつではなく
Keshite watashi dake no tokubetsu dewa naku
だれもがかんじるはずのこと
Daremo ga kanjiru hazu no koto
とびらのこちらがわせんびはいらない
Tobira no kochiragawa senobi wa iranai
ありのままことばでわかりあえるよ
Arinomama kotoba de wakariaeru yo
だからこのせかいとここであうひとと
Dakara kono sekai to koko de au hito to
はなをたばねたあいのうたをうたおう
Hana wo tabaneta ai no uta wo utao
ときにはすれちがい
Tokiniwa surechigai
"ときにはわかれみち"
"tokiniwa wakaremichi"
せなかをむけながら
Senaka wo muke nagara
"なみだかくしながら"
"namida kakushi nagara"
けんかもするけれど
Kenka mo suru keredo
"きらいというけれど"
"kirai to iu keredo"
いつでもおもってる
Itsudemo omotteru
"あなたをしんじてる"
"anata wo shinjiteru"
さえずるとりたちに"はばたくとりたちに"
Saezuru toritachi ni "habataku toritachi ni"
きもちをつたえたい"すなおにつたえたい"
Kimochi wo tsutaetai "sunao ni tsutaetai"
はなしたてのひらが"はなれたこころが"
Hanashita te no hira ga "hanareta kokoro ga"
あすはつながるよう"あすはまじわるよう"
Asu wa tsunagaru you "asu wa majiwaru you"
それはゆめのなかのまぼろしではなく
Sore wa yume no naka no maboroshii de wa naku
ねがいつづけたらとどくもの
Negai tsuzuketara todoku mono
とびらのこちらがわせんびはいらない
Tobira no kochiragawa senobi wa iranai
ありのままのわたちでかたりあおう
Ari no mama no watachi de katariou you
そしてこのせかいとここであうひとと
Soshite kono sekai to koko de au hito to
はなをたばねたあいのうたをうたおう
Hana wo tabaneta ai no uta wo utaou
Hartes Ciel, Walasye Manes
Hitorikiri de aruita vai Rimae não Mainichi
Kakomareta Sekai wo kowasanu você é ikiteta
Kagami não utsusu ga de usotsuki não egao
No kokoro wo Kumori Sakasama é
Takusan hitotachi yukikau no Sora não de julgamento
Bun kagi wo wo Mamoru manso kakete ikiteta
Sonna vontade shi ga shiawase julgamento de ima
Ude wo mono nobashitara todoku
Tobira não mukougawa senobi de iranai
Arinomama não kotoba de katarikakeyou
Pata Soshite Sekai e mangue ou de Hito e
Hana no arco wo wo ai tabaneta okurou
Taisetsuna dareka para Yorokobi tomoni sureba
Kakomareta Sekai ga itsu não hirogaru única
Hitomi ga utsusu de hontou não não egao
Kokoro no Naka feito hiraitara
Takusan não ikusen hitotachi não omoitachi
Me é suprimir qualquer kagayaki ryoute de dakishimetai
Keshite vai shi fez Dake não tokubetsu dewa
Daremo kanjiru hazu não ga Koto
Tobira não kochiragawa senobi de iranai
Arinomama yo kotoba de que riaeru
Dakara Sekai para segurar a porca ou a Hito
Hana wo ai tabaneta nenhuma conta será qualquer
Tokiniwa surechigai
"Tokiniwa eles remichi"
Senaka esposa wo Nagara
"Namida kakushi Nagara"
Kenka mo suprimir keredo
"Frase para iu keredo"
Itsudemo omotteru
"Anata wo shinjiteru"
Saezuru toritachi é "não bataku toritachi é"
Kimochi wo tsutaetai "SUNAO é tsutaetai"
Hanashita ga te não Hira "nareta no kokoro ga"
Tsunagaru você ASU "Asu para majiwaru você"
Yume ferida não não Naka da de Kwaku maboroshii
Negai tsuzuketara todoku mono
Tobira não kochiragawa senobi de iranai
Ari mãe sem vontade nenhuma de chi katariou você
Soshite pata para desviar de Sekai ou para Hito
Hana no arco wo wo ai tabaneta utaou