Tabiji No Hate

No Fim da Jornada

Tabiji No Hate

A luz das estrelasHoshi no hikari wa
É coisa de um passado distanteTooi mukashi no mono
Continuando sob o céu frioSamui sora tobitsuzuke
Por um longo caminhoNagai michinori
Superando, finalmente chegamosKoete tadoritsuita
À nossa liderançaWatashitachi no sendatsu

A lua se inclinaTsuki ga katamuki
A noite se desenrolaYoru ga maku wo hiite
Colorida e vibranteAzayaka ni irotsuita
Dentro deste mundoSekai no naka de
Quando você acordar comigoAnata to mezametara
Vamos nos levantar e começar a andarTachiagari arukidasou

HorizonteChiheisen
Se esconde sob o sol da manhãAsahi ni kasumu
Até onde vai este caminhoKono michi wa doko made
Que estamos seguindo?Tsutsuiteiru no darou

Ainda agoraIma mo mata
Rumo ao amanhãAsu ni mukatte
Para o lugar onde o sol nasceTaiyou ga noboru basho e

Quero ir com vocêAnata to futari de ikitai
Por este caminho iluminadoHikari no sashikomu kono michi wo

A terra e o céu se entrelaçamDaichi to sora ga majiwaru
Mirando longe, sem fimMihatenu tooku wo mezashite

Enquanto estivermos juntosFutari itsu mademo
Sorrindo um para o outroWarai atte
Sem deixar cair lágrimasNamida wo kobosazu iraretara

No calor que abrigaIdaita nukumori ni
A felicidade que nos preencheMichita shiawase wo
A mesma cançãoOnaji uta
Cantando juntos, nossas vozes se entrelaçamKuchizu sande koe kasanete

Quero ir com vocêAnata to futari de ikitai
Por este mundo iluminadoHikari no sashikomu kono sekai de

Quero ir com vocêAnata to futari de ikitai
Até o fim desta longa jornadaHaruka na tabiji no hatemade

Neste mundo que giraMawaru sekai de
Sem soltar as mãosNigiru te wo hanasazu
Continuando a andarKurai michi hagurezu ni
Sem nos perder na escuridãoAruki tsuzukete
Chegamos aquiKoko ni tadori tsuita
Neste lugar onde a noite se acalmaYoru shiramu kono basho e

Nós dois lado a ladoFutari narande
Olhando para a luzHikari aogi miteta
O céu que se estendeDoko mademo tsuzuku sora
Até onde a vista alcançaHitomi wo hosome
Você sorriAnata ga hohoende
Envoltos na luz do solHidamari ni kakomarete

A flor brancaShiroi hana
Desabrochou nesta árvoreSaita kono ki no
Embora não possamos verEdawakareshita saki
O que floresceuMiezu ni irukeredo

Alguns futuros deIkutsuka no
"Se" também"Moshi" no mirai mo
Seriam bons se estivessem cheiosMichitarite ireba ii to

Quero ir com vocêAnata to futari de ikitai
Por este mundo iluminadoHikari no sashikomu kono sekai de

Mesmo quando a estação das flores passarHana saku kisetsu ga sugitemo
Até que o fim da vida chegueInochi no owari ga otozureru made

Continuamos a andarFutari onaji michi
Pelo mesmo caminhoAruki tsuzuke
Enquanto estivermos juntosTsuimade hanarezu iraretara

Se o fim for visívelOwari ga mieta nara
Olhar para o distante começoTooi hajimari wo
RelembrandoFurikaeri
Esta jornada que estamos contandoKono michiyuki katariatte

Quero ir com vocêAnata to futari de ikitai
Por este mundo iluminadoHikari no sashikomu kono sekai de

Quero ir com vocêAnata to futari de ikitai
Até o fim desta longa jornadaHaruka na tabiji no hate ni wa

Juntos.Futari de issho ni