Shikisai no Shizuku

Gotas de Cores

Shikisai no Shizuku

Flores e sonhos de pessoasHana mo hito no yume mo
Quando florescem, acabam caindo, masSaki hokoreba chiriyuku keredo
Isso é um começoSore ha hajimari
O ciclo eterno que conecta a vidaInochi wo tsunagu towa no rinne

Uma melodia distante que te envioAnata ni okuru haruka na neiro
Um pequeno laço de floresSasayaka na hana no en
A água que flui é o espelho das coresSumi wataru mizu ha shikisai no kagami
Gotas que refletem tudoManbutsu wo utsushidasu shizuku

Para que não haja sombraKage wo fumanai you
Um pouco mais longe, ao seu ladoSukoshi hanare anata no soba ni
Pelo menos vocêSemete anata ga
Na hora em que quiser chorar, nesse lugarNakitai toki no sono basho ni

As palavras que deixei para trás, uma melodiaSen mono kotoba takushita neiro
A chuva que ressoa em harmoniaHibikiau ame no en
A água que cai é a lágrima do céuFurisosogu mizu ha tentai no namida
Gotas que envolvem tudoManbutsu wo tsutsumi komu shizuku

Uma melodia que chama um amanhã infinitoMugen no asu wo izanau neiro
Um laço profundo que vem e vaiMegurikuru fukaki en
A água que flui é uma corrente delicadaNagareyuku mizu ha shinayaka na kusari
Gotas que unem as almasTamashii wo musubiau shizuku