Little Round Mirrors

Pequenos Espelhos Redondos

Little Round Mirrors

Sozinho
All alone
No chão
On the floor
Perto da sua cama
Next to your twin-bed box-spring and mattress
A porta
The door
É entreaberta
Is ajar
De longe
From afar
Você pode ouvir bandas praticando
You can hear bands practicing

E quando eles sonharem eles todos
And when they dream they all
Sonhos de alguém como você
Dream of somebody like you
Alguém que pegue o que eles fizeram
Somebody who takes what they make
2 vezes mais seriamente como eles sempre esperaram que fosse
Twice as seriously as they could ever hope to do
E quando você sonha
And when you dream
Você sonha em um dia
You dream of a day...

Quando você achar algo que possa amar tanto quanto
When you find something you could love half as much
Você amou todos os seus pequenos espelhos redondos
As you love all your little round mirrors
Ver você mesmo refletido em um, tem um buraco no meio
See yourself reflected in one, theres a hole in the middle
Você não parece preencher
You can't seem to fill

Traga eles para casa
Bring them home
Veja eles irem
Watch them go
Tudo que você sabe é a esperança que eles vão se apressar
All you know is you hope they'll hurry back
E você chora
And you cry
Então você deixa seu corpo frágil cair
Then you lie your frail body down
Como um centavo numa ferrovia
Like a penny on a railroad track
E mesmo que eles mantenham contato
And even if they stay in touch
O passado continua no passado
The past stays in the past
Mas toda vez
But every time
Você cai um pouco mais do que a ultima vez
You crash a little bit harder than the last
E toda vez que você cai você não
And every time you crash don't you

Quer achar algo que poderia amar
Wanna find something you could love
Tanto quanto você amou seus pequenos espelhos redondos
Half as much as you love all your little round mirrors
Ver você mesmo refletido em um
See yourself reflected in one
Tem um buraco no meio, você não parece preencher
There's a hole in the middle you can't seem to fill

Uma estrela cadente é
A shooting star is
Um pedaço de
A little piece of
Detritos cósmicos querendo desesperadamente cair na terra
Cosmic debree desperately wanting to fall to earth
Não está tão longe
It doesn't get too far
Não é uma estrela real
It's not a real star
E quase nem vale a pena essas anotações na sua memoria
It's hardly even worth footnotes in your memoir
Ombro a ombro
Shoulder to shoulder
Na ponta dos pés
Up on our tip-toes
Mordendo nossos dedos
Chewing our fingers
E esticando nossos pescoços
And craning our necks
Só para ver
Just to see
A coleção
Quite the collection
Dividida por seções
Divide by section
É apenas uma conexão alugada deixando você sozinho
It's just a surrogate connection leaving you all alone

No chão perto da sua cama
On the floor next to your twin-bed box-spring and mattress
A porta
The door
Continua entreaberta
Still ajar
Ai está você e agora está vindo para ficar até
There you are and now you're coming to stay until

Você conseguir achar alguém que você ame tanto quanto
You can find someone who will love you as much
Você amou seus pequenos espelhos redondos
As you love all your little round mirrors
Assassinando seu tempo a sangue frio
Murdering your time in cold blood
Está um buraco no meio, você não parece encaixar
There's a whole in the middle you can't seem to fill