Heroine With An E

Heroína com E

Heroine With An E

Você diz que está ligado, mas desde quando você está desconectado,You say you are turned on but since when were you unplugged,
Eu te digo que ninguém está olhando e você me ignora com um encolher de ombros,I tell you no one's watching and you dismiss me with a shrug,
Mas eu volto e checo minha escova de dentes por pelos toda manhã.But i go back and check my toothbrush for hairs every morning.

Você quer algo para exibir em eventos sociais,You want something to parade at social functions,
Algo bonito e útil para seus futuros patamares,Something pretty and of use in your future echelons,
Mas eu nunca sentei na vitrine de uma loja e não sei se consigo fingir agora.But i've never sat in a store front window and i don't know if i can fake it now.

Você diz que estou fora de controle, o que é verdade,You say i am out of hand, which is true,
Uma coisa fora do seu controle,One thing out of your hand,
Sou eu, sua heroína.Is me, your heroine.

Minha pele reflete toda a riqueza implantada,My skin reflects the lot of implanted finery,
E eu vomito proteína e faço a depilação do meu traseiro reflexivamente,And i puke protein and shave my ass reflexively,
E revistas e colunas de fofoca espalham-se pela mesa de café como vínculos.And magazines and gossip columns strew the coffee table like bonds.

O ato de sentir define o paradigma do outro,The act of sensing defines the paradigm of the other,
Ao se encaixar assim, tais distinções sofrem,By fitting in as such, such distinctions suffer,
Tomando cuidado para não levantar a voz ou corar em questões dadas.Taking care not to raise my voice or blush at given issues.

Você diz que estou fora de controle, o que é verdade,You say i am out of hand, which is true,
Uma coisa fora do seu controle,One thing out of your hand,
Sou eu, sua heroína.Is me, your heroine.

Se você dissesse que está ligado, mas desde quando você está desconectado,If you said you were turned on but since when were you unplugged,
Eu te digo que ninguém está olhando, você me ignora com um encolher de ombros,I tell you no one's watching, you dismiss me with a shrug,
Mas eu volto e checo minha escova de dentes por pelos toda manhã.But i go back and check my toothbrush for hairs every morning.

Você diz que estou fora de controle, o que é verdade,You say i am out of hand, which is true,
A única coisa fora do seu controle,The one thing out of your hand,
Sou eu, sua heroína.Is me, your heroine.

Você diz que estou fora de controle, o que é verdade,You say i am out of hand, which is true,
A única coisa fora do seu controle,The one thing out of your hand,
Sou eu, sua heroína.Is me, your heroine.

No meu peito, como se eu estivesse desfilando na passarela,On my chest as if i'm crawling down the runway,
Eu coloco brilho nos lábios e fico azul sob o meio do caminho,I frost my lips and turn blue beneath the midway,
Posso atravessar uma sala com meu olhar e minha postura arqueada.I can pierce a room with my gaze and my arched back posture.

Você diz que estou fora de controle, o que é verdade,You say i am out of hand, which is true,
A única coisa fora do seu controle,The one thing out of your hand,
Sou eu, sua heroína.Is me, your heroine.