Private Helicopter

Helicóptero Particular

Private Helicopter

Eu estou em um helicóptero particular com minha ex-namorada favorita
I'm on a private helicopter with my favorite ex-girlfriend
Pequeninha cabine no céu
Tiny little cabin in the sky
Agora estamos sozinhos e podemos lembrar como nos sentíamos antes de estarmos irritados
Now we're alone and we can remember how we felt before we were angry

Nós éramos culpadas e amargos
We were guilty and we were bitter
(Devo admitir, eu disse algumas coisas, mas)
(I must admit I said a few things, but)

Eu ainda me sinto atraído por você
I'm still attracted to you
Desculpe por termos sido tão frios, então
Sorry we've been so cold, so
Oito milhas de altura e três hora até pousar
Eight miles high and three hours to landing
Deus, seu cabelo cheira muito bem
God, your hair smells really great

Eu estou em um aerobarco para Paris com meu ex-melhor amigo
I'm on a hovercraft to Paris with my former best friend
Temos que chegar à cinemateca
We have to get to the cinematheque
Não estamos sozinhos, mas ninguém fala inglês, então estamos livres
We're not alone but no one speaks English, so we're free
Para olhar em nossas mentes
To look into each other's minds
E ver o que estamos pensando, como sempre costumávamos fazer
And see what we're thinking like we always used to

Eu sinto falta de falar com você
I miss talking to you
Mas você nunca me encoraja a falar, então
But you never draw me out so
Se livre das cicatrizes do ego e vamos aos bares
Cast off the ego scars and let's go hit the bars

Eu reservo o direito de guardar meus rancores
I reserve the right to hold my grudges
Amigos como você, você sabe o resto
Friends like you, you know the rest
Mas, tudo dito, eu me apego à minha raiva por tempo demais
But all told, I hold on to my anger far too long
Até que seja uma piada
Until it's a joke
A noite é fria
The night is cold
A piada é velha
The joke is old
(E mal contada, eu te disse uma vez)
(And poorly told, I told you once)

Eu estou em um helicóptero particular com minha ex-namorada favorita
I'm on a private helicopter with my favorite ex-girlfriend
Ninguém para quem manter as aparências
No one to keep up appearances for
Agora estamos sozinhos e podemos lembrar como nos sentíamos no começo
Now we're alone and we can remember how we felt at first
A necessidade desesperada de estarmos juntos
The desperate need to be together
Deve ter sido boa para alguma coisa, querida
Must've been good for something, sugar

Eu ainda me sinto atraído por você
I'm still attracted to you
Ninguém está fazendo
No one's making