Life Sucks

A Vida É Uma Droga

Life Sucks

Pela primeira vez nos meus 29 anos
For the first time in my 29 years
Papai enviou-me uma carta
Daddy sent me a letter
Nunca soube como a sua caligrafia era
Never knew how wack his handwriting was
Acho que devia ter percebido
I guess I should’ve known better
É por isso que a minha também é tão feia
That’s why mine is so ugly too
É por isso que a minha também é tão feia
That’s why mine is so ugly too
Pela primeira vez nos meus 29 anos
For the first time in my 29 years
Papai enviou-me uma carta
Daddy wrote me a letter
Como está a sua mãe? Como está a sua irmã?
How’s ur mom? How’s ur sis?
Sinto muito a tua falta, mas é melhor você não vir aqui
I really miss ya, but u better not come here
Desculpa, mas não se preocupe
I’m sorry, but don’t u worry
Porque estou a rezar pela sua saúde e pelo seu futuro
Cuz I’m prayin’ for ur health and future

Oh querida, querida
Oh dear, sweetheart
As coisas têm corrido um pouco para o sul
Things have gone a little south
Minha menina, preciso da tua ajuda
My girl, need ur help
Podia me pagar uma fiança?
Could u bail me out

A vida é uma porcaria para todos
Life sucks for everybody
(Não há necessidade de chorar não não não)
(No need to cry no no no)
A vida é uma porcaria para todos
Life sucks for everybody
(Não aja como uma criança não não não não)
(Act like no child no no no)
Estou sobrevivendo todos os dias
I’m just survivin’ everyday
Bem no limite de perder a cabeça
Right at the edge of losing my mind
A vida é uma porcaria para todos
Life sucks for everybody
Apenas deixe-me encontrar paz de espírito
Just let me find peace of mind

Se ao menos eu pudesse voltar e dizer a mim mesma
If only I could go back and tell myself
Não confie nele, ele já te machucou
Don’t u trust him, he already hurt u
Quando você chorava de joelhos, mostrando alguns arrependimentos
When u cried on ur knees, showing some regrets
Quem me dera ter podido conhecer melhor
Wish I could’ve known better
As pessoas não mudam tão facilmente, não
People don’t change so easily, nah
As pessoas não podem mudar assim tão facilmente
People can’t change that easily
Se ao menos você tivesse dito tudo naquela noite
If only u meant all u told me that night
Mas, acho que é melhor culpar a mim mesma
But, guess I’d better blame myself

Como está a tua noite? Como está seu sono?
How’s ur night? How’s ur sleep?
Você já acordou em sã consciência?
Have u ever woken up by ur conscience?
Bem, desculpa, não me preocupo
Well I’m sorry, I‘ve got no worries
Tudo o que tenho é ira e nojo
All I have are wrath and disgust

Uma vez, você disse
One time, u said
"Deve obedecer ou ser amaldiçoado"
“Must obey or be cursed”
Você tinha razão, estou amaldiçoada
U were right, I am cursed
Correndo seu sangue na minha veia
Running ur blood in my vein

A vida é uma porcaria para todos
Life sucks for everybody
(Não há necessidade de chorar não não não)
(No need to cry no no no)
A vida é uma porcaria para todos
Life sucks for everybody
(Não aja como uma criança não não não não)
(Act like no child no no no)
Estou sobrevivendo todos os dias
I’m just survivin’ everyday
Bem no limite de perder a cabeça
Right at the edge of losing my mind
A vida é uma porcaria para todos
Life sucks for everybody
Apenas deixe-me encontrar paz de espírito
Just let me find peace of mind

Eu posso puxar o gatilho, você sabe
I might pull the trigger, u know
Eu posso fazer isso para sempre, você sabe
I might do it for good, u know
Eu posso puxar o gatilho, para nós dois
I might pull the trigger, for both of us
Eu posso fazer isso por todos, você verá
I might do it for all, you’ll see

Eu posso puxar o gatilho
I might pull the trigger
Eu posso fazer isso para sempre, você sabe
I might do it for good, u know
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Faça isso por todos
Do it for all