Make Love

Faça Amor

Make Love

Beijando a primeira pessoa que você vê
처음 보는 사람과 입을 맞추고
cheoeum boneun saramgwa ibeul matchugo
Eu troco palavras que nem sequer tenho no meu coração
마음에도 없는 말을 주고받고
maeumedo eomneun mareul jugobatgo
Segurando um ao outro como um velho amante
오래된 연인처럼 서로를 안고
oraedoen yeonincheoreom seororeul ango
Repetindo a partida óbvia
끝이 편한 장난을 반복하는 건
kkeuti ppeonhan jangnaneul banbokhaneun geon
É amor, mesmo que por um momento
사랑이죠 순간일 뿐이라도
sarangijyo sunganil ppunirado
Mente insatisfeita
채워지지 않는 마음
chaewojiji anneun maeum
Após isso, vem o vazio
그 공허함
geu gongheoham

Faça amor, faça amor comigo
make love, make love to me
make love, make love to me
Mesmo que tudo seja falso
전부 거짓이라 해도
jeonbu geojisiraedo
Faça amor, faça amor comigo
make love, make love to me
make love, make love to me
Faça como você gosta
사랑하는 것처럼 해줘요
saranghaneun geotcheoreom haejwoyo
Por favor, preencha o meu coração vazio por um momento
잠시라도 텅 빈 마음을 채워줘요
jamsirado teong bin maeumeul chaewojwoyo
O coração que eu quero que seja amado continuará o mesmo
사랑받고 싶은 맘은 다 같을 거야
sarangbatgo sipeun mameun da gateul geoya

Irei fazer uma maquiagem com tons avermelhados
더 하얗게 북극 화장을 하고
deo hayake bukge hwajangeul hago
Usarei algo no pulso quando eu não o ver
보지도 않을 시계를 손목에 차고
bojido anheul sigyel sonmoge chago
Talvez eu irei usar o perfume
어쩌면 역할인지 모를 향수를 뿌리고
eojjeomyeon yeokhalji moreul hyangsureul ppurigo
Envio e recebimento de números para apagar amanhã
내일이면 지울 번호를 주고받는 건
naeirimyeon jiul beonhoreul jugobanneun geon
É um momento, mesmo que não seja amor
순간이죠 사랑은 아니라도
sunganijyo sarangeun anirado
Quente o suficiente para suportar hoje
오늘을 견디게 할 만큼의 따스함
oneureul gyeondige hal mankeumeui ttaseuham

Faça amor, faça amor comigo
make love, make love to me
make love, make love to me
Mesmo que tudo seja falso
전부 거짓이라 해도
jeonbu geojisiraedo
Faça amor, faça amor comigo
make love, make love to me
make love, make love to me
Faça como você gosta
사랑하는 것처럼 해줘요
saranghaneun geotcheoreom haejwoyo
Por favor, preencha o meu coração vazio por um momento
잠시라도 텅 빈 마음을 채워줘요
jamsirado teong bin maeumeul chaewojwoyo
O coração que eu quero que seja amado continuará o mesmo
사랑받고 싶은 맘은 다 같을 거야
sarangbatgo sipeun mameun da gateul geoya

Será que não saberemos em breve?
곧 모르는 사이가 될까요 우리
got moreuneun saiga doelkkayo uri
Por favor, lembre-se que você estava tão lindo
참 예뻤다고 기억해줘요 부디
cham yeppeotdago gieokhaejwoyo budi
Nós mudamos? Mente fechada?
달라졌을까 우리 서로의
dallajyeosseulkka uri seoroeui
Se não estivesse tudo tão confuso
다친 마음이 온통 할퀴어지지 않다면
dathin maeumi ontong halkwieojiji anhatdamyeon

Faça amor, faça amor comigo
make love, make love to me
make love, make love to me
Mesmo que tudo seja falso
전부 거짓이라 해도
jeonbu geojisiraedo
Faça amor, faça amor comigo
make love, make love to me
make love, make love to me
Faça como você gosta
사랑하는 것처럼 해줘요
saranghaneun geotcheoreom haejwoyo
Por favor, preencha o meu coração vazio por um momento
잠시라도 텅 빈 마음을 채워줘요
jamsirado teong bin maeumeul chaewojwoyo
O coração que eu quero que seja amado continuará o mesmo
사랑받고 싶은 맘은 다 같을 거야
sarangbatgo sipeun mameun da gateul geoya