Fragile Heart

Coração Frágil

Fragile Heart

Coração frágil como um vidro
ガラス細工みたいな fragile heart
garasu zai ku mitaina fragile heart
Ilumina o amanhã do pássaro migratório que voou
飛び立った渡り鳥の明日を照らして
tobitattata wataridori no ashita wo terashite
Coração frágil
Fragile heart
Fragile heart

Lembro do céu que vi um dia
思い出すいつか見てた空
omoidasu itsuka miteta sora
Nuvens cumulonimbus se estendendo alto e o vapor
高く伸びる積乱雲とヴェイパートレイン
takaku nobiru seki ran un to veipaa torein
Inocente, só olhava pra frente
無邪気で前だけを見ていた
mujaki de mae dake wo mite ita
Não é assim, sempre é agora, uh
そうじゃない、いつだって今だって uh
sou janai, itsudatte ima datte uh

Soprei no vidro da janela e limpei devagar
窓ガラスに息を吹き付けそっと拭った
mado garasu ni iki wo fuki tsuke sotto nugu tta
O que se refletiu foram sete luzes
映し出されたのは七つの光
utsushidasareta no wa nanatsu no hikari

Coração frágil como um vidro
ガラス細工みたいな fragile heart
garasu zai ku mitaina fragile heart
Mesmo rachado, não consigo parar de sentir
ひび割れたって思いは止められないから
hibiware tatte omoi wa tomerarenai kara
Coração frágil tingido de cores suaves
淡い色で染まった fragile heart
awai iro de somatta fragile heart
Entregue além do céu azul e transparente
透き通った青い空の向こうへ届け
sukitootta aoi sora no mukou e todoke
Coração frágil
Fragile heart
Fragile heart

Escrevendo meu monólogo habitual
書き綴るいつものモノローグ
kaki tsuzuru itsumo no monorogu
Caderno cheio de espaços em branco e suspiros
空欄だらけノートに溜息
kuuran darake nooto ni tameiki
Recolhendo palavras interrompidas
途切れた言葉を拾い直して
togireta kotoba wo hiroi naoshite
Percebi quantas gentilezas existem, uh
気づいたんだいくつもの優しさに uh
kizuitan da ikutsu mono yasashisa ni uh

Sussurro para o pássaro na gaiola do espelho
鏡の中のカゴの鳥にそっと囁く
kagami no naka no kago no tori ni sotto sasayaku
As asas que sonham não são amarradas por ninguém
夢を抱く羽は誰にも縛られやしない
yume wo daku hane wa dare ni mo shibarare ya shinai

Voando alto, coração frágil
大空に羽ばたいて fragile heart
oozora ni habataite fragile heart
As lágrimas borradas o vento vai secar
滲む涙は風が拭ってくれるから
nijimu namida wa kaze ga nugu tte kureru kara
Brilhando na cor da esperança, coração frágil
希望の色で光って fragile heart
kibou no iro de hikatte fragile heart
Entregue além do céu azul e transparente
透き通った青い空の向こうへ届け
sukitootta aoi sora no mukou e todoke
Coração frágil
Fragile heart
Fragile heart

Mas quero encontrar, e não consigo
でも見つけたくて、見つからなくて
demo mitsuketakute, mitsukaranakute
O que se quebrou
欠けてしまったもの
kakete shimatta mono
Vou recuperando aos poucos
少しずつ取り戻して行けるよ
sukoshi zutsu torimodoshite ikeru yo
Se estivermos juntos, com certeza
一緒なら、きっと
issho nara, kitto

Coração frágil como um vidro
ガラス細工みたいな fragile heart
garasu zai ku mitaina fragile heart
Mesmo rachado, tá tudo bem, não estou sozinho
ひび割れたってもう大丈夫、一人じゃないから
hibiware tatte mou daijoubu, hitori janai kara
Coração frágil tingido de cores suaves
淡い色で染まった fragile heart
awai iro de somatta fragile heart
Com a gentileza no peito, me despeço do pássaro na gaiola
優しさ胸に抱きカゴの鳥に別れを
yasashisa mune ni daki kago no tori ni wakare wo
Ilumina o amanhã do pássaro migratório que voou
飛び立った渡り鳥の明日を照らして
tobitattata wataridori no ashita wo terashite
Coração frágil
Fragile heart
Fragile heart