SUGAR FLAVOR

SABOR DOCE

SUGAR FLAVOR

Doce, doce, vai derretendo
甘く甘く溶けてく
amaku amaku tokete ku
Você vai roubando meu coração
心を君は奪ってゆく
kokoro wo kimi wa ubatte yuku
Quero cantar um amor sem enfeites
飾らない愛を歌っていたい
kazaranaiai wo utatte itai
Ninguém pode me parar
誰にも止められやしない
dare ni mo tomerare ya shinai

Mesmo que eu espere, tudo fica em vão
期待したってまた空回り
kitai shitatte mata karamaori
Suas palavras tímidas
臆病な君の言葉は
okubyou na kimi no kotoba wa
Flutuam sozinhas no ar
ふわりと一人宙を舞う
fuwari to hitori chuu wo mau

Seja desajeitado como você é
不器用な君で良いから
bukiyou na kimi de yoi kara
Dê o primeiro passo para um novo mundo
踏み出せば新しい世界
fumidaseba atarashii sekai
Sentimentos transbordando, explodindo
溢れる想いが弾けて
afureru omoi ga hajikete

Se (se) um desejo (desejo) pudesse se realizar
もしも (もしも) 願い (願い) 一つ叶うなら
moshimo (moshimo) negai (negai) hitotsu kanau nara
Seria para além de paisagens desconhecidas
誰も知らぬ景色のその先へ
dare mo shiranu keshiki no sono saki e

Doce, doce, vai derretendo
甘く甘く溶けてく
amaku amaku tokete ku
Você vai roubando meu coração
心を君は奪ってゆく
kokoro wo kimi wa ubatte yuku
Quero cantar um amor sem enfeites
飾らない愛を歌っていたい
kazaranaiai wo utatte itai
Ninguém pode me parar
誰にも止められやしない
dare ni mo tomerare ya shinai

Só conseguir olhar de longe
遠くから眺めているのが
tooku kara nagamete iru no ga
Era o máximo que eu podia fazer
精一杯だったの
seiippai datta no
Sem conseguir fazer nada
何も出来ずに
nani mo dekizu ni

Desde aquele dia, eu procurei
あの日からずっと探してた
ano hi kara zutto sagashiteta
A verdadeira face dessa emoção
この感情の正体は
kono kanjou no shoutai wa
Sem dúvida, é amor de verdade
紛れもなく恋そのものでしょ
magire mo naku koi sono mono desho

Olha (olha) eu vou (vou) me arriscar um pouco
あのね (あのね) 少し (少し) 期待してみる
ano ne (ano ne) sukoshi (sukoshi) kitai shite miru
Nossa história começa daqui
ここから始まる僕らのストーリー
koko kara hajimaru bokura no sutoorii

Doce, doce, vai derretendo
甘く甘く溶けてく
amaku amaku tokete ku
Você vai roubando meu coração
心を君は奪ってゆく
kokoro wo kimi wa ubatte yuku
Quero cantar um amor sem enfeites
飾らない愛を歌っていたい
kazaranaiai wo utatte itai
Ninguém pode me parar
誰にも止められやしない
dare ni mo tomerare ya shinai

Escondido no fundo dos olhos
瞳の奥に隠した
hitomi no oku ni kakushita
Bato na porta do pensamento fechado
閉した思考ノックして
toji ta shikou nokku shite
Quero cantar um amor sem sentido
くだらない愛を歌っていたい
kudaranai ai wo utatte itai
Neste mundo só nosso
2人だけの世界で
futari dake no sekai de