It's a Dragon Party
人里離れた秘密の洞窟に
hitozato hanareta himitsu no doukutsu ni
素敵なドラゴンが棲んでいた
suteki na doragon ga sunde ita
光る宝を眺めながら 豪華な食事に舌鼓
hikaru takara wo nagamenagara gouka na shokuji ni shitatsuzumi
たま〜に、お仕事するだけの
tama~ni, oshigoto suru dake no
「気まぐれ・わがままライフ」は
kimagure wagamama raifu wa
ドラゴンの特権
doragon no tokken
金のアクセで派手にきめて
kin no akusesu de hade ni kimete
今日は、どこへ行こう?
kyou wa, doko e ikou?
輝く羽、広げ ご機嫌で進め
kagayaku hane, hiroge gokigen de susume
見渡す限りの世界へ
miwatasu kagiri no sekai e
誰も邪魔できない 私だけの大空を
dare mo jama dekinai watashi dake no oo sora wo
まっすぐに 駆け抜けてみせるよ
massugu ni kakenukete miseru yo
人の住む街まで「お散歩のお仕事」は
hito no sumu machi made \"osanpo no oshigoto\" wa
休み休みが ちょうどいい
yasumi yasumi ga choudo ii
週末の予定は? 賑やかなパーティー
shuumatsu no yotei wa? nigiya ka na paatii
ナイトさんたちも 遊びにくる?
naito san tachi mo asobi ni kuru?
大変! 準備を急げ〜っ!
daihen! junbi wo isoge~!
かわいく着飾って ご馳走並べて
kawaii ku kazaratte gochisou narabete
心の限りで もてなそう
kokoro no kagiri de motenasou
誰も彼もが 待ちに焦がれた宴を
dare mo kare mo ga machi ni kogareta utage wo
さあ、早く 整えて待ちましょう
saa, hayaku totonoete machimashou
楽しいことばかりで 忘れてしまいそうね
tanoshii koto bakari de wasurete shimai sou ne
たった一度限りの人生ストーリーの
tatta ichido kagiri no jinsei sutoorii no
その煌めきを 花咲く時の刹那を
sono kirameki wo hanasaku toki no setsuna wo
精一杯 樂しもう?
seiippai tanoshimou?
Welcome!! It’s a Dragon Party
Welcome!! It’s a Dragon Party
派手に盛り上がれ
hade ni moriagare
素晴らしい夜が明けるまで
subarashii yoru ga akeru made
誰も彼もが 予定調和な
dare mo kare mo ga yotei chouwa na
台本シナリオの終幕を
daihon shinario no shuumaku wo
駆け抜けて 魅せるわ
kakenukete miseru wa
輝く羽、広げ ご機嫌で進め
kagayaku hane, hiroge gokigen de susume
誇らしい限りの自分へ
hokorashii kagiri no jibun e
誰も邪魔できない
dare mo jama dekinai
私だけの人生ストーリーを
watashi dake no jinsei sutoorii wo
大切に刻みつけ
daisetsu ni kizami tsuke
笑顔で まっすぐに 我が道を進もう
egao de massugu ni waga michi wo susumou
嗚呼
aa
あっという間ね
atto iu ma ne
夜が明けていく
yoru ga akete iku
É a Festa do Dragão
Uma dragoa incrível fez o seu ninho
Numa caverna oculta, longe da civilização
Ela saboreia pratos finos olhando seu tesouro a brilhar
E trabalhar só de vez em quando
Esse tipo de vida livre e egoísta é
Um privilégio de dragão
Com joias de ouro e muito brilho
Onde irei passear hoje?
Abra essas asas radiantes e siga com alegria
Rumo ao mundo até onde a vista alcançar
Sozinha, vou cruzar voando
O céu aberto onde ninguém pode me atrapalhar
O trabalho de dar um rolê até a cidade
Funciona melhor com pausas no caminho
Meus planos pro fim de semana? Uma festa agitada
Até os cavaleiros virão também?
Ah, meu Deus! Preciso me arrumar rapidinho!
Vestida com fofura e o banquete pronto
Vou recebê-los de todo o coração
Todos esperavam por essa celebração
Então vamos arrumar tudo e esperar a diversão
São tantas coisas boas que eu sinto que posso esquecer
O brilho momentâneo e o desabrochar da flor
Que só ocorre uma vez nesta história (vida)
Então, por que não aproveitar cada cor?
Bem-vindos!! É a Festa do Dragão
Festeje muito e sem moderação
Até que a aurora venha nos despertar
Eu vou correr
Pelo final deste cenário
Onde tudo já está escrito no ar
Abra essas asas radiantes e siga com alegria
Rumo à versão mais incrível de mim
Eu escrevo com cuidado
Minha própria história (vida)
Onde ninguém pode me atrapalhar
E sigo sorrindo pelo meu caminho até o fim
Ah, passou tão depressa
A noite logo vai terminar