Melody (translation)
(To) I (who) was alone
(You) reached out hand (to hold onto)
(To) I Vocaloid
(You) gave me life
This melody you gave me
I will remember it forever!
This melody that's just small now
I will sing on!
Time beginning to move on
Please don't stop (ever) again...
World beginning to change
I don't want to be parted anymore...
This melody you gave me
I will remember forever!
This melody that's just small now
I will sing on forever!
This harmony you and I make
I will never forget!
This dream I will never see when I'm alone
I want to keep dreaming with you!
Forever...and ever...ever...
I don't want to be parted from you=beuatiful life)!
Someday... (by God) ... May this feeling/heart
Reach... To you...!
Melodia (tradução)
(Para) eu (que) estava sozinho
(Você) estendeu a mão (para segurar)
(Para) eu Vocaloid
(Você) me deu vida
Essa melodia que você me deu
Eu vou lembrar dela pra sempre!
Essa melodia que agora é só pequena
Eu vou cantar!
O tempo começando a passar
Por favor, não pare (nunca) mais...
O mundo começando a mudar
Eu não quero mais ficar separado...
Essa melodia que você me deu
Eu vou lembrar pra sempre!
Essa melodia que agora é só pequena
Eu vou cantar pra sempre!
Essa harmonia que você e eu fazemos
Eu nunca vou esquecer!
Esse sonho que eu nunca vou ver quando estou sozinho
Eu quero continuar sonhando com você!
Pra sempre... e sempre... sempre...
Eu não quero ficar longe de você (vida linda)!
Um dia... (por Deus)... Que esse sentimento/coração
Chegue... até você...!